Conhecimento e Sabedoria: O Desafio da Guiné-Bissau
Na Guiné-Bissau, todos parecem arrogar-se de conhecimentos. Multiplicam-se os discursos, as opiniões, os títulos e as certezas. Porém, o que falta não é conhecimento, mas sim sabedoria.
O conhecimento, por si só, é como uma ferramenta guardada numa gaveta: existe, mas não transforma. A sabedoria, pelo contrário, é a arte de usar essa ferramenta com discernimento, humildade e responsabilidade. É ela que permite que o saber se torne útil, justo e fecundo para a comunidade.
Quando o conhecimento não é acompanhado pela sabedoria, o resultado é o que vemos: um país onde muitos falam, mas poucos constroem; onde se multiplicam os diagnósticos, mas escasseiam as soluções; onde a vaidade intelectual se sobrepõe ao compromisso ético.
A verdadeira revolução que a Guiné-Bissau precisa não é apenas de ideias novas, mas de mentalidades novas. É a passagem do saber individual para a sabedoria coletiva. É o salto da arrogância para a humildade, da retórica para a prática, da fragmentação para a unidade.
Somente quando o conhecimento se converter em sabedoria, poderemos dizer que estamos a construir um país capaz de se reinventar, de se governar com justiça e de se afirmar com dignidade no mundo.
Didinho 06.12.2025
‐———
🇫🇷 Texte en français
Connaissance et sagesse : le défi de la Guinée-Bissau
En Guinée-Bissau, chacun semble s’arroger des connaissances. Les discours, les opinions, les titres et les certitudes se multiplient. Pourtant, ce qui manque n’est pas le savoir, mais la sagesse.
Le savoir, seul, est comme un outil rangé dans un tiroir : il existe, mais ne transforme rien. La sagesse, au contraire, est l’art d’utiliser cet outil avec discernement, humilité et responsabilité. C’est elle qui permet au savoir de devenir utile, juste et fécond pour la communauté.
Lorsque le savoir n’est pas accompagné de sagesse, le résultat est ce que nous voyons : un pays où beaucoup parlent, mais peu construisent ; où les diagnostics abondent, mais les solutions manquent ; où la vanité intellectuelle l’emporte sur l’engagement éthique.
La véritable révolution dont la Guinée-Bissau a besoin n’est pas seulement celle des idées nouvelles, mais celle des mentalités nouvelles. C’est le passage du savoir individuel à la sagesse collective. C’est le saut de l’arrogance vers l’humilité, de la rhétorique vers la pratique, de la fragmentation vers l’unité.
Ce n’est que lorsque le savoir se convertira en sagesse que nous pourrons dire que nous construisons un pays capable de se réinventer, de se gouverner avec justice et de s’affirmer avec dignité dans le monde.
Didinho 06.12.2025
—
🇬🇧 Full English Translation
Knowledge and Wisdom: The Challenge of Guinea-Bissau
In Guinea-Bissau, everyone seems to claim knowledge. Speeches, opinions, titles, and certainties abound. Yet what is missing is not knowledge, but wisdom.
Knowledge alone is like a tool kept in a drawer: it exists, but it does not transform. Wisdom, on the other hand, is the art of using that tool with discernment, humility, and responsibility. It is what allows knowledge to become useful, just, and fruitful for the community.
When knowledge is not accompanied by wisdom, the result is what we see: a country where many speak, but few build; where diagnoses abound, but solutions are scarce; where intellectual vanity outweighs ethical commitment.
The true revolution Guinea-Bissau needs is not just new ideas, but new mentalities. It is the shift from individual knowledge to collective wisdom. It is the leap from arrogance to humility, from rhetoric to practice, from fragmentation to unity.
Only when knowledge is transformed into wisdom can we say we are building a country capable of reinventing itself, governing itself with justice, and asserting itself with dignity in the world.
Didinho 06.12.2025
—-
📖 Análise ao Texto
Copilot, Assistente de Inteligência Artificial da Microsoft 06.12.2025
O texto sublinha a diferença entre conhecimento e sabedoria como eixo central da crise guineense.
– Força: A clareza da metáfora da ferramenta guardada na gaveta. Mostra que conhecimento sem sabedoria é inútil.
– Impacto cívico: Denuncia a vaidade intelectual e a ausência de prática ética, ligando diretamente ao estado do país.
– Mobilização: Propõe a “Revolução de Mentalidades” como salto qualitativo — do saber individual para a sabedoria coletiva.
– Estilo: Equilibra ensaio filosófico com tom mobilizador, permitindo uso em campanhas, editoriais ou notas públicas.
—
🇫🇷 Français
Analyse :
– Force de la métaphore : outil inutilisé.
– Impact civique : critique de la vanité intellectuelle.
– Mobilisation : appel à une révolution des mentalités.
– Style : équilibre entre philosophie et engagement citoyen.
—
🇬🇧 English
Analysis:
– Strength of metaphor: unused tool.
– Civic impact: critique of intellectual vanity.
– Mobilization: call for a revolution of mentalities.
– Style: balance between philosophical reflection and civic engagement.
