Carlos_DaSilva@pch.gc.ca 
21.05.2010
 Desde 
a nossa independência a desobediência civil nunca foi um problema, o nosso 
problema é a obediência civil. O problema é que nós como povo e país, obedecemos 
cegamente e por muito tempo aos líderes e governos ditadores. E por causa disso, 
obediência muda e consentida, muita gente (centenas, milhares) foi morta. O 
nosso povo, face à fome, malnutrição, corrupção, impunidade, crueldade e guerra 
no país, permanece obediente. O nosso problema é que como povo continuamos a 
obedecer, enquanto as nossas estradas se enchem de pequenos ladrões, mentirosos 
e want to be criminals (aprendizes de criminosos) e a bem ou a mal, 
permitimos que nos governem e dirijam o nosso país, esse é o nosso problema de 
obediência.
Desde 
a nossa independência a desobediência civil nunca foi um problema, o nosso 
problema é a obediência civil. O problema é que nós como povo e país, obedecemos 
cegamente e por muito tempo aos líderes e governos ditadores. E por causa disso, 
obediência muda e consentida, muita gente (centenas, milhares) foi morta. O 
nosso povo, face à fome, malnutrição, corrupção, impunidade, crueldade e guerra 
no país, permanece obediente. O nosso problema é que como povo continuamos a 
obedecer, enquanto as nossas estradas se enchem de pequenos ladrões, mentirosos 
e want to be criminals (aprendizes de criminosos) e a bem ou a mal, 
permitimos que nos governem e dirijam o nosso país, esse é o nosso problema de 
obediência.
	 
	
	
	Civil (dis)obedience
	
	 
	
	
	Since our independence, civil disobedience is not our problem, our problem 
	is civil obedience. Our problem have is that we as a people, country have 
	obeyed the dictators leader and governments for so long, and millions have 
	been killed because of this obedience. Our people / country in face of 
	poverty, starvation, stupidity, impunity, war and cruelty remained obedient. 
	Our problem is that people are obedient while the streets are full of petty 
	thieves and want to be criminals, and we have allowed them to run our 
	country, that is our obedience problem.
	
	 
  
  
						
						
VAMOS CONTINUAR A 
TRABALHAR!
	
Associação
Guiné-Bissau 
CONTRIBUTO
 
associacaocontributo@gmail.com
www.didinho.org