A EDUCAÇÃO: PRELIMINARES 
 
Matteo Candido 
*
01.11.2007 
 Nas universidades da Idade Média, o erro mais 
constatado numa disputa pública era a  IGNORANTIA ELENCHI, quer dizer a 
ignorância dos elementos essenciais do tema e das suas relações.
Nas universidades da Idade Média, o erro mais 
constatado numa disputa pública era a  IGNORANTIA ELENCHI, quer dizer a 
ignorância dos elementos essenciais do tema e das suas relações.
1. Educar um jovem não é promover o seu 
desenvolvimento de uma maneira qualquer, mas sim de uma forma humana e não 
apenas nas modalidades utilizadas, mas respeitando a natureza do jovem. Natureza 
essa que existe já nele por inteiro, embora de forma embrionária, desde o 
encontro do óvulo e do espermatozóide no corpo da mãe.  
  a) Na minha 
opinião, é a partir deste TODO original que se deve
reflectir correctamente sobre a educação e elaborar uma lista exaustiva 
dos seus elementos essenciais. Este todo original, que é a essência humana viva, 
vem ao mundo com cada homem que nasce e explica-se no tempo e no espaço com as 
características do país, do povo, onde ele vive. Por conseguinte, existe em cada 
humanização histórica da essência humana uma parte que pertence à natureza 
profunda do homem e outra que pertence ao momento e lugar onde ele vive. 
  b) O que pertence 
à essência humana é universal e pode ser transferido para todo o lado, de um 
povo ao outro. E deve-se fazê-lo, na medida em que é uma riqueza para todas as 
civilizações. Ao contrário, o que é determinado localmente – positivo para a 
civilização de origem não pode ser transferido, sem ser previamente 
descodificado noutros locais e momentos. Senão transferir-se-ia algo de negativo.
  c) A essência 
universal humana que cada homem traz consigo desde a sua  nascença torna vãs 
todas as discriminações entre os homens; condena o racismo e a pretensa 
superioridade de civilização; elimina o imperialismo e o colonialismo; por fim, 
indica-nos o que garante uma verdadeira e positiva globalização. 
  d)
Chamar a atenção para as relações entre 
o que é universal e o que é local nas expressões históricas da natureza humana 
constitui um preliminar para uma verdadeira educação. O primeiro a ser chamado à 
atenção deve ser o jovem, que é a testemunha interna desta humanidade universal. 
E, depois dele, os educadores. Mas, na educação desempenham também um papel 
importante a cultura, a política e a economia. Estas não podem ser neutras, mas 
devem favorecê-la; caso contrário  elas 
desnaturam a sua essência e estrutura. 
  e) A educação não 
é uma parte da vida de um povo, pelo contrário, ela é o centro, o coração de uma 
civilização, da qual indica o nível.
* 
Pedagogo italiano, amigo da Guiné-Bissau.