459 - Solton (29-03-2006 - 11:16:13 AM)

É uma pena saber que há pessoas que só pensam em destruir, Didi tem paciência essa é a nossa mentalidade por isso estamos onde estamos, nao deixa fazer e não fazer nada más nós somos da raça banana. Nao fazer caso, somos um povo resistente.

458 - Aminata Teresa Sanha (24-03-2006 - 06:49:37 PM)

Adorei muito as fotos e frases. Beijos!!!

457 - Armando Samy (24-03-2006 - 01:32:05 PM)

Meu caro Casimiro, as minhas saudações.
Quero lhe agradecer no fundo coração, pelo seu infindável patriotismo, pela sua coragem e coerência em abordar o país que temos. Este teu site é maravilhoso e dá força a qualquer um que passe por ele.
Um abraço
Armando Samy
Jornalista

456 - Augusto Té (23-03-2006 - 12:08:48 PM)

Gostei do site que acabei de descobri....agradeço...Força!!!

455 - HCF (22-03-2006 - 11:39:40 PM)

a GUINÉ é sempre nossa,mas eu acho q os nossos governante tem retardo mental por isso q "elis" não conseguem pensar ràpido, pelo lado bom das coizas. mas mesmo assim GUINÉ I DI NÓS SON.

454 - Ze Manel (musico ) (21-03-2006 - 05:10:57 PM)

your site is a very beautiful work
i still have a hope then one day we will be free
thank you

453 - anire da silva (17-03-2006 - 08:53:19 PM)

o meu partido è e serà sempre o povo.a GUINè è a minha terra e a dos meus antepassados.
no fundo do meu coraçao,a minha guinè estarà sempre bem guardado. abraços fraternos à todos e atè um dia...

452 - marlilandia nascimento (17-03-2006 - 12:01:48 AM)

Estou precisando de algum material para uma aula que darei sobre a Guné. Espero que com esta aula meus colegas de classe tambem se interessem pelo país, assim como eu. Espero obter ajuda, e ajudar de alguma forma na divulgaçao da hitória. Sou estudante de história numa universidade na Bahia. Parabéns pelo site.

451 - Luís Manuel Barreto Casimiro Dantas (16-03-2006 - 09:16:39 PM)

gostei muito das fotos, neste momento estou no Brasil, estamos a tentar criar uma Associção de estudantes africanos aqui no Brasil . Por isso queria pedir o teu apoio . Queremos organizar palestras, eventos culturais no dia da África . Estamos também a tentar divulgar a nossa história aqui .

450 - Hilario Delgado (16-03-2006 - 08:42:06 PM)

A vos irmaos guinenss vos envio un grande abraço
de confertenidade.
Gostaria de adequerir a voça musica mas nao sei aonde.
obrigado por tudo a todos juntos continuaremos a vencer OBRIGO

449 - Polon di Bra (12-03-2006 - 12:13:56 PM)

Amaro,
Obrigado pela compreensao meu irmao!
Um forte e fraterno abraco!
Polon di Bra

448 - Amaro (11-03-2006 - 09:12:12 PM)

Sr. Pólon di Brá, tem toda a razão no que diz e agradeço a sua dica. Assim procederei.
Djarama iérmon!

447 - Polon di Bra (11-03-2006 - 05:58:47 PM)

Sr Amaro, me desculpe a intromissao mas, tendo em consideracao o que temos vindo a assistir dia apos dia em relacao aos ataques pessoais ao nosso inofensivo irmao Didinho, sou de opiniao de que, se tiveres alguma coisa a dizer e ou tratar com ele, deves proceder como toda a gente - enviar um e-mail para os enderecos constantes neste lugar! esta e apenas a minha opiniao e nao a do Didinho! Mais uma vez, me desculpe!
Polon di Bra

446 - Amaro (11-03-2006 - 01:21:04 PM)

Didinho, sou Guineense residente no Sul de Portugal, atento às movimentações políticas da nossa terra e gostaria de o conhecer pessoalmente, para trocarmos de impressões e quem sabe participar no Contributo que está a dar aos Guineenses.
Diga-me como contactá-lo numa das minhas deslocações à Lisboa. POr ex, local de trabalho?

445 - athos naddeo (05-03-2006 - 10:31:15 PM)

lindo!!! tanto site qto o lugar e principalmente a música, parabéns!!!

444 - rangel(elizangela) (05-03-2006 - 06:54:41 PM)

desdos meus7 anos de vida ! quee oiço dizer maravilhas do meu pais'hoje felizmente tenho nos meus olhos pelo menos o retrato dela!q me deixa muito orgulhosa e arrepiada de tanta beleza acumulada e n esplorada como deveria!estou semm palavras! se deus quizer este ano vou la sentir a emoçao de pizar o xao da terra q me fez sentir o orgulho de ser guineenses!

443 - itche (03-03-2006 - 03:30:31 PM)

foi com imensa satisfaçao que descobri este site e agreço profunada-te a todos os que participaram na sua criaçao!
 

442 - gui (03-03-2006 - 03:25:29 PM)

quero saber onde posso encontrar gás natural em moçambique

441 - uma amiga (02-03-2006 - 07:16:08 PM)

bjx pa todos ox guineenses e tudo de bom

440 - ?????????????????????? (02-03-2006 - 07:14:51 PM)

ok
bjs

439 - ludimila vieira (02-03-2006 - 04:34:53 PM)

gostei muito desta pagina.
sou guineense e com muito orgulho e gosta de saber que tem pessoas ainda interessados em saber mais acerca deste país maravilhoso apesar de todo o sofrimento, de tanta dor.
afinal o que todos os guineenses querem é pais e muito amor para que um dia possamos voltar a esta terra que recebetodos de braços abertos.

438 - P. Raposo (01-03-2006 - 08:03:59 PM)

Mandar um abraço a todo o pessoal

437 - Jose Casimiro Carvalho (26-02-2006 - 10:50:40 PM)

Obviamente que pretendi dizer 1972-1974

436 - jose carvalho (26-02-2006 - 10:43:52 PM)

Didinho
Feliz e infelizmente estive na Guiné de 72 a 72
estive em guileje,fomos os ultimos a estar lá, em gadamael,prabis(onde deixei o meu coração com um "jubi" Estevão de alcunha "coconut" ( nunca mais o vi claro), colibuia , cumbijâ, paúnca, e passei por imensas localidades,tais como cumeré,nhacra,bolama,cacine,fafonquito(?),jumbembem,bossalanca,bissau,etc,etc,tenho a guiné e a sua gente no coração, gostaria de voltar (eu e outros),mas temos medo.
Muito prazer
Casimiro Carvalho

435 - Piquinina (24-02-2006 - 05:38:12 PM)

Só quero pedir as pessoas que consultam este espaço para lerem o registo 404, que até o Didinho respondeu, para verem se a Suiami está do lado da verdade ou dos malandros.
Tenha juízo mulher ou homem, porque não se sabe quem és!

434 - Lucas (24-02-2006 - 01:32:52 PM)

da pra v6 falarem sobre a Uniao Europeia para mim por algumas coisas no meu trabalho por favor tenhu so 13 anos!!

433 - Lucas (24-02-2006 - 01:31:28 PM)

Oiaa ta mto bom essas peskiza aki sovre a Uniao europeia eu estou numa escola fazendo justamente uma pesquisa =D

432 - Keylândio A. Jaquité (24-02-2006 - 11:38:11 AM)

A todos vós que labutais para uma Guiné no caminho de progresso, mando os meus abraços e felicitações! Avante! Temos que mostrar ao mundo que tomamos consciência de que podemos e vamos dar o nosso contributo neste mundo globalizante.
Que Deus vos abençoe.

431 - Mí (23-02-2006 - 03:57:48 PM)

É só para responder a Sra Piquinina, se percebi bem o que ela escreveu, acha que o contributo que o está a ser dado nesta página é grosseiro, acho que com isso só quer dizer uma coisa, que ela é adepta da corrupção, aldrabice e segregação dos que não têm familiares nos cargos políticos...a Guiné é de todos nós...chegue pra lá Piquinina! e FORÇA Didinho!

430 - EMÍDIO REIS (19-02-2006 - 11:44:30 AM)

Ao povo Guineense desejo toda a paz, amor e desenvolvimento em democracia. Façam a união das vossas etnias para poderem viver em democracia e paz.
À população de “CACHUNGO” tudo de bom. Conheci a vossa Pátria 1965-1967

429 - El carmo (19-02-2006 - 07:48:07 AM)

É tudo muito lindo. Quanta beleza simples. Que natureza rica. Que este saiba crescer sem devastar sua beleza natural. Daqui do Brasil desejo que este país encontre seu caminho na história da humanidade. Paz.

428 - Jorge da Paz Rodrigues (18-02-2006 - 10:33:41 PM)

Gostei muito de visitar o seu site, que me fez reviver os anos de 1970/72, quando passei por esse lindo país. Parabens, não só pelas bonitas fotos, como pelo portuguès correctíssimo em que está escrito. Paz e progresso é o que deseja aos irmãos guineenses este lusófono.

427 - Jana Amadú Baldé (18-02-2006 - 06:05:14 PM)

Eu nasci na Guiné-Bissau e vivi pouco tempo lá. Gostei muito de rever o meu povo e de ver que a minha terra, apesar dos pesares continua linda como sempre. Obrigada por tudo.Jana

426 - Elidio C.Campizes (15-02-2006 - 09:56:47 PM)

Estive na Guiné de 1970/72 jámais esquecerei aquele povo. Gostaria de ajudar diretamente aquela boa jente,que tanto tem sofrido. Agradeço como.

425 - Luis tavares (Ká) (15-02-2006 - 03:34:28 PM)

Olá Jorge
Acabei de fazer mais uma visita ao teu site e aproveito para te mandar um grande abraço.
Continuação de um bom trabalho
Luis Tavares (Ká)

424 - Joao Carlos Santos Silva (15-02-2006 - 12:24:00 PM)

Gostaria de saber algo do colega de carteira na escola de Nova Coimbra em Catió.
O nome era Seiko e o nosso professor era o 1º Cabo Gonzaga.
Ano provável 1971/72
Obrigado

423 - Sandra (13-02-2006 - 10:02:48 AM)

Adorei sua página
Força
Sandra

422 - Piquinina (10-02-2006 - 05:40:47 PM)

É vergonhoso saber que em pleno século 21 existam pessoas na Guiné a pensar como o senhor ou senhora Suiami.
Deves pensar que a Guiné é só tua e de mais ninguém, vê se ganhas vergonha na cara e pensa doutra maneira para ajudar a desenvolver e ser menos groseiro/a.
Guiné tem que avança bo misti ou não.
Abós que misti bindi tudo fidjos de terra ma bo s'ta n'ganadu, bó dia pertu caba!!

421 - jose filho (09-02-2006 - 04:17:28 PM)

eu amo o meu brasil e sei que ele vai ganhar na copa de novo,valeu

420 - Sanháá (05-02-2006 - 08:47:03 PM)

Colonização Moderna
O povo Guineense acaba de aceitar a nova forma de colonização imposta por aquele que outrora ou num passado recente foi visto como inimigo nº 1 do Pais.
Diz-se a boca pequena que os nossos irmãos Nhomincas e eles também lamentam que em lugar de apanhar peixe nas suas redes para abastecer os necessitados mercados do Pais, acabam pescando urnas cheias de votos por contar.
Realçando o nosso perfil de ingénuos, alguns incrédulos foram ao ponto de pensar que quando o Nino apelou a ajuda do exercito Senegalês e da Guiné-Konacri; foi para distribuir LEITE BLUFO aos Guineenses ou contar-nos historias de embalar.
Já tivemos um sinal demonstrativo daquilo que será o método a seguir, pois dissolver um Governo Democraticamente eleito jamais foi preciso mandar os militares ocupar Ministérios e nem nada que se pareça. Guine ou Zimbabué diga-se.
É lamentável que alguns compatriotas incautos, e que se pode entender dado o nosso feitio, se apoio na tese de que tudo se pode reciclar. Enganaram-se, e a prova evidente é que agora temos as SENHORAS DO PAIGC frente ao STJ a reclamar o que vínhamos alertando faz tempo e que tivemos de suportar alguns piropos desagradáveis como ALARMISTAS/ IMPLANTADORES DE ODIO…. Para não referir a outros menos propícios para este lugar mas que muitos ainda se lembram.
Já é de si um bom sinal que as mulheres do nosso País tenham voz e entendam o que nos espera se a situação continua, mas também não deixa de ser preocupante que tenhamos que contar com o apoio da Comunidade Internacional por TUDO / NADA.
TUDO: QUE NOS FAÇA FELIZ
NADA: QUE NOS FAÇA SOFRER.
Caro Irmão, Didinho!
Agradecido estou embora alguns não o tenham expressado publicamente por não o puderem fazer não deixa de ser assim.
Lamentavelmente neste momento não estou certo de estar a agir bem, expressando publicamente a minha opinião neste espaço
O que é certo é que o Sr. perde e perdera (supostamente) imenso tempo com o Hélder Proença permitindo-lhe assim alguns momentos de protagonismos vazios de ideias que ora reverte de mau gozo para a maioria sofredora do Povo Guineense que em seu dia souberam democraticamente eleger um timoneiro para tentar embora dificilmente conduzir a bom-porto o seu barco nas aguas turbulentas que o destino desalmadamente nos impôs.
Para chegar a essa reflexão conclua-se que de forma desinteressada venho acompanhando as vossas picardias em especial a sua teimosia na afirmação da sua identidade de cidadão guineense.
Bastaria o seu real e legitimo interesse para o identificar, pois ser guineense tem muito que se lhe diga, e você não precisa ao contrário de muitos outros.
As tropelias e provocações de alguns ESCRIBAS IMORAIS que você (julgo inconscientemente) imortaliza neste lugar, não deveriam merecer assim tanta atenção, e como não podia deixar de dar uma série de sugestões para essa reflexão aqui fica:
PORQUE NÃO PURA E SIMPLESMENTE IGNORA-LOS????????????????????????

Um forte abraço irmão!

419 - Milka do Estado do Maranhão/ Brasil (04-02-2006 - 09:13:26 PM)

parabéns pelo trabalho de divulgação que estás fazendo. Saber que pessoas como vc se preocupam com o sofrimento de seu povo e de certa forma com o sofrimento de todos os povos deixa-me feliz, pois é através dessa pequena-grande divulgação que tomamos conhecimento do mundo que nos cerca e que de fato não vivemos em contos de fada e que a qualquer momento vomos acordar de um sonho ruim. O seu trabalho foi-me de grande ajuda em uma pesquisa acadêmica. Mais uma vez, obrigada.

418 - Domingos Francisco Intchama (03-02-2006 - 11:50:52 AM)

je suis très content avec ton site. bravo

417 - Divoivo (03-02-2006 - 03:12:31 AM)

Que Deus ajude essa Nação tão linda e simples.
Obrigado

416 - Sidney Monteiro (31-01-2006 - 05:30:38 PM)

Gostaria antes de dixar as minhas palavra aqui neste espaço inteligentemente criado, deixar o meu profundo apreço pelo seu promotor da qual ñ conheço pessoalmente a ñ ser através da sua intervenção assidúa nos assuntos que atodos nós diz respeito.
Sobre a Guiné Bissau,resta esperar e rezar muito para que deus ilumine os homens que estão a frente dos destinos do país, porque acho sinceramente qur igualmente com eu deve haver milhares e milhares de conterâneos que com a razão consubstãnciada pelos factops deixaram há muito de acreditar na geração dos ditos (nba luta e dos actuais politicos).
Coragem e muitas felicidades.

415 - desde España (31-01-2006 - 05:19:27 PM)

El mayor orgullo de un politico de cualquier país es hacer todo lo posible para que los habitantes tengan trabajo que les proporcione dignidad,orgullo y cubrir todas sus necesidades.Que sean libres para expresar lo que sienten, lo que piensan, que puedan vivir libremente todas aquellas experiencias que les lleve a enriquecerse.Si una persona es politico, ante todo que no deje de ser persona, no debe temer que la población tenga esta libertad, pues si él ha hecho lo mejor para su país(conjunto de personas) lo que oirá, lo que leerá y en definitiva lo que sentirá será el respeto de los habitantes de su país. Nunca se debe caer en el error de pensar que la población reprimida es ignorante !NO!,es sufridora pero sabe lo que quiere y espera conseguirlo algun día a traves de buenos politicos.Este mensaje es una reflesión para todos, especialmente para Africa Cansa

414 - PAZ PARA GUINÉ (31-01-2006 - 02:11:43 PM)

BOA SINHAL, CADA UM DEVE EXPRESSAR O SEU PONTO DE VISTA, COMO BEM DIZIA O SENHOR Africa Cansa, O SEU NOME DESCREVE A MISÉRIA DO POVO, CANSADOS, SEM TRABALHO E UM FUTURO INCERTO. ALGUNS SÓ SABEM TAPAR BOCAS A BASE DE FORÇA, INSULTOS E AMEAÇAS, MAS ISSO JA ESTÁ PASSADO DE MODO, PRESISAMAS DE MAIS PÁGINAS WEB COMO ESTA PARA EXPRESSAR OS NOSSOS SETIMENTOS.
SENHOR áfrica cansa deves gastar a sua força ajudando o seu POVO, 2006 PAZ...

413 - Africa Cansa (31-01-2006 - 12:40:41 PM)

Parem de escrever palavras elogiosas a este maltrapilho (Mandinti di Cabeça) que ´passa a vida a alimentar o seu ego com elogios que nem percebe que são gozos.

412 - Carlos Monteiro (30-01-2006 - 02:58:48 PM)

Ola' Didinho, chamo-me Calo' e sou sobrinho do Xavier (teu colega de judo que esta' em Hollanda). Quero-te dar os parabens e agradecer-te pelo esforco de expor a imagem da nossa beautiful Guine'. Keep it going brother, your reward is our heart.

411 - E.A. Esmeijer_Furtado (30-01-2006 - 12:05:47 PM)

Alegra-me imenso ler o seu site.
Parabéns e muita coragem!!!

410 - Simao Felix (30-01-2006 - 12:29:30 AM)

Didi, obrigado por tudo, te desejo força e inteligência a Guiné é de todos, o ódio não tem sitio em nenhum lado.
DEMOCRACIA PARA NOSSA GUINÉ.

409 - codinha (27-01-2006 - 08:06:51 PM)

falemos em coisas validas,esquecamos odios,e pensemos e olhemos para o futuro o bom povo da guine bem merece.nao sou guineense, mas minha mulher e

408 - Bassarme Hermans (26-01-2006 - 11:48:55 PM)

Didinho,
Falei com o Xavier quando regresou,e fiquei muito satisfeito com o seu projecto.O teór desta minha letrinha é o seguinte:
Não respondas a provocações.Repito e peço-lhe mais uma vez que não respondas a provocações de caracter pessoal.Em todas as sociedades existem pessoas que defendem a demagogia,e outros que não.A Guiné é de todos NÓS...ALIBERDADE DE EXPRESSÃO NÃO JUSTIFICA O ÓDIO ...
A LUTA CONTINUA ...
Um abraço

407 - PEDRO (26-01-2006 - 02:58:46 PM)

EU ESTOU A FAZER UM TRABALHO SOBRE GUINÉ E QUERIA SABER O NUNERO DE HABITANTES ,A BANDEIRA,AS COISA PRINCIPAIS,A SUA CAPITAL , QUAL A SUA RELIGIAO ECT...RESPONDA PARA O MEU MAIL.OBRIGADA

406 - Mario Dias Faty (26-01-2006 - 11:05:38 AM)

Didinho
Coragem a vida é assim , um dia os Guineenses vai saber quem são os verdadeiros filhos dessa patria, cada um contribui no que sabe fazer para o pais
Um abraço

405 - Fernando Casimiro (Didinho) (24-01-2006 - 08:19:01 PM)

Suiami, ou Suiumi como se apresentou no passado, não é senão Helder Proença, o ministro da defesa do governo ilegítimo formado por Nino Vieira para desgovernar a Guiné-Bissau.
Como disse anteriormente, ameaças não me intimidam, até porque, o Helder Proença sabe muito bem que basta saber que vou em direcção a ele para fugir logo a sete léguas...
Nasci na Guiné e vivi lá até aos 20 anos!!!
Os meus pais nasceram lá e sempre viveram lá!!!
Não nego as minhas origens que para além da guineense tem raízes de Cabinda, Portugal e de Cabo Verde!
Não tenho pretensões a ocupar cargos de governação ou de presidência, mas tenho razões e motivações para lutar por um futuro melhor para a Guiné-Bissau e para os meus irmãos guineenses!
A minha missão ainda agora começou. O meu CONTRIBUTO ainda que visível, é pouco.
Na verdade, a minha maior CONTRIBUIÇÃO será lá no país e o dia de regresso há de chegar!
Congratulo-me com a vossa preocupação e desorientação quando ouvem alguém pronunciar o meu nome ou fazer referência ao meu site ou artigos.
Os guineenses de bem julgar-vos-ão um dia seus corruptos e assassinos!!!
Fernando Casimiro (Didinho)

404 - Suiami (24-01-2006 - 02:46:48 PM)

Bu s'ta na mangaçom, cabunca de padja. Abô e fiddjo de angolanos de Cabinda. Kuma gora ku bu gosta de Guiné? Nô na contra. Kau ku nô contra nel, padja ka na nanci lá mas, par deus!
Te contrada
Suiami

403 - Dr Paulo Lamb (23-01-2006 - 08:32:11 PM)

Espero que o projeto que elaboramos tenha sido construído e que esteja funcionando adequadamente. O povo de Bissau merece ter um bom hospital.

402 - Dr. Paulo Lamb (23-01-2006 - 08:29:05 PM)

Contratado pelo BAD, estive em Guiné Bissau para fazer um projeto de ampliação e remodfelação do Hospital Nacional Simões Lopes Neto. Foi uma grande experiência. Espero que esse país evolua continuamente com seu povo amigo e afável,

401 - domingos imbenque (20-01-2006 - 02:26:26 PM)

Boa rapaz, um execelente trabalho muito obrigado pela parte que me toca como guineense.
Adeus e até breve.

400 - Domingos (20-01-2006 - 02:22:11 PM)

Boa rapaz, continua que é muito bonito o que estás a fazer.

399 - Fidel C. Quade <DR.Zando> (16-01-2006 - 08:19:50 AM)

Oxala leitores! E com grandissimo orgulho de sermo-nos Bissau-Guineenses! Que este novo ciclo do ano 2006 traga consigo uma PAZ imperceptivel para todos os meus conterraneos esperco por todo universo a procura duma vida melhor, os melhores parabens pelos produtores, leitores e pelo site, sem assunto de momento aceitem a minhas efusivas fraternais, bem haja. (Russia<Ivannova>)

398 - marcelo barcelos (12-01-2006 - 01:01:22 AM)

Belo site, o que mais me impressionou foi a música, ao ouví-la veio em minha mente a imagem de um paraíso tropical, com palmeiras, terra, mar.... agora vou pesquisar para saber que estilo musical é esse que tanto estimula o descanso, liberdade...me bateu agora uma saudade, saudade de algo que não sei dizer...Enfim,me chamo Marcelo Barcelos,sou brasileiro e parabéns novamente pelo site.

397 - susete rodrigues (11-01-2006 - 01:02:47 PM)

Sou uma simples cidadã do mundo.
Mas com uma grnde simpatia por toda a Africa.
Que em 2006 a guiné consiga superar as suas dificuldades, bem Hajam;

396 - kika.. (10-01-2006 - 11:14:58 PM)

Perderam-se 6 guineenses em portugal.. e perdem-se mtos em Guiné.. por ano.. por mes.. por dia..! só espero q a guiné melhore as suas condiçoes.. pois os Guineenses q em Portugal procuram melhores condiçoes.. acabam por viver mal.. em barracas ou ate casas.. n sei.. mas mtas x's.. acabam tbm mto mal.. apesar do país nao os acolher 'negativamente' .. bjs duma "mulher" dum Guineense :) bjinhos pró realizador da pagina ;)

395 - Fernando Varela Casimiro (10-01-2006 - 12:07:53 PM)

Caro Sobrinho Didinho!
Desejo-te muita saúde e um ano novo prospero e que cada vez mais dês a tua contribuição para despertar o nosso povo GUINEENSE: Nós estamos a tentar dar a nossa contribuição em reabilitar o tecido industrial que o nosso Pais já tinha.
Um grande abraço
Nando Casimiro

394 - L. DOUGLAS FERREIRA (09-01-2006 - 09:23:30 PM)

É NO INTERIOR QUE VOCÊ ELABORA AS FÓRMULAS DE PAZ OU INTRANQUILIDADE, CORAGEM OU MEDO, SUCESSO OU INSUCESSO COMO NUM VERDADEIRO LABORATÓRIO.
LEVE SÓ O QUE É BOM PARA O SEU ÍNTIMO E TOME A DECISÃO DE ALCANÇAR A PAZ, DE CHEGAR AO SUCESSO PELOS PENSAMENTOS OTIMISTAS E AÇÕES DE CONCRETA VALIA.
NÃO JOQUE PARA DENTRO OS PENSAMENTOS NEGATIVOS, QUE SÃO LIXO, VENENO E ÁCIDO, LEVANDO-O A NÃO ACEITAR OS ACONTECIMENTOS, A JULGAR-SE UMA VÍTIMA UM INCAPAZ OU A CRER QUE VIVE NUM MUNDO INIMIGO.
NO LABORATÓRIO INTERIOR, O CIENTISTA RESPONSÁVEL E VOCÊ.

393 - Massonda Guebusa Da Silva Gomes (06-01-2006 - 02:42:32 PM)

Desejo um feliz ano novo a todos os meus irmaos filhos da Guineé, e diser muito obrigado ao homen que alimenta este site. E disendo-hle força e honra so com isso um Homen pode conseguir o que mais quer, que é a luta para o reorsemento. bom ano e bom saude a todos.

392 - Pe. Lucio Espíndola Santos (06-01-2006 - 12:44:15 AM)

Parabéns pela composição positiva e construtiva de sua página.

391 - Napostch ter (05-01-2006 - 01:07:33 PM)

Muchas gracias por tu trabajo util para todos los guineenses y los africanos en general.
Feliz año nuevo 2006!!

390 - Wasna Papai Danfa (03-01-2006 - 04:02:11 PM)

Fico muito grato para descobrir este site no internet e agradeço do fundo do meu coração ao Senhor Didipor este iniciativa muito cultural para todos os valerosos filhos desta nossa Terra da Guiné Bissau. Os meus PARABENS!!!
Aproveito tambem para desejar os amantes deste site um Feliz Novo cheio de alegria, Paz, Fraternidade e Amizade entre todos os irmãos Guineenses espalhados por todo mundo. Que DEUS os abençoem a todos.
Wasna

389 - Simao Felix (01-01-2006 - 10:56:31 AM)

Deseo que 2006 sea mejor para todo mundo y que Guiné Bissau mejore para bien de nuestro pueblo. Didi muchas gracias por tu fuerza, firmeza, valentía, los pasos que has dado y que estás dando, nunca serán olvidadas, deseo que todos tus sueños se cumplan junto con tus seres queridos.
FELIZ AÑO NUEVO GUINÉ BISSAU..

388 - fernanda (31-12-2005 - 08:49:19 PM)

desejo vos feliz natal, e um novo ano cheio de prosperidade. beijinhos da fernanda

387 - Eliel Kuss (29-12-2005 - 04:59:31 PM)

Um feliz natal e um ano novo cheio de muitas comquistas a todos leitores deste site...
Preciso de mais informações de como chegar em Guiné Bissau e iniciar um trabalho voluntário na area desportiva (Futebol) para crianças... Eliel kuss MT Brasil...

386 - guebusa (28-12-2005 - 09:07:02 PM)

MANTENHA PA TUDU DJINTIS

385 - braima sila (28-12-2005 - 07:19:31 PM)

foi com muito prazer descobrer este site no int. que me faz aproximar da minha grande maravilhoso pais onde veio nascer guine-bissau.vivo em austria wiena.e estou a estudar a lingua alma e a informatica.

384 - MASSODA GUEBUSA (27-12-2005 - 11:21:47 PM)

Quem dera que serei ouvido,mas guine é o meu pais tantas saudades daquela lindo pais,so quero lembrar aos Guinnenses.Como um so homem unidos como dedos da mao vamos puder lutar contra tudo e todos. palavras do nosso caloroso lider Amilcar Lopes cabral. boas festa a todos os guinnenses.Mantenha pa amigs, tios , donas.franca

383 - I Rodrigues (25-12-2005 - 01:16:44 PM)

JA AGORA, DIDINHO PERMITA-ME, CONVIDO-VOS A TODOS A ACOMPANHAR A ACTUALIDADE DA NOSSA TERRA ATRAVES DO JORNAL "BISSAU-GUINENobas" (Internet)!

382 - I Rodrigues (25-12-2005 - 01:03:44 PM)

CAROS COMPATRIOTAS,
Voces sao o orgulho da nossa terra!
Aos mais jovens quero pedir para que NAO deixem de estudar! aos universitarios para que tenham a consciencia das RESPONSABILIDADES que ai veem. E a todos vos da minha geracao - decadas de cinquenta e sessenta - para que permanecam firmes e inabalaveis na educacao dos filhos e participacao, sempre que possivel, nas accoes cujos lemas visam o progresso da nossa terra, pois esta e a nossa vez de deixar algo para a geracao seguinte!
A ti, Didinho, quero felicitar-te pelo novo "look" deste sitio e pedir-te para que continues a ser um incansavel e temivel lutador, pela causa "magna" de todos nos - a consciencializacao sobre o exercicio da cidadania!
VIVA O NOSSO GLORIOSO POVO!
VIVA AMILCAR E SEUS VERDADEIROS COMPANHEIROS!
VIVA A NOSSA JUVENTUDE!
boas festas a todos!
POR UM FUTURO MELHOR PARA A REPUBLICA DA GUINE-BISSAU,
I Rodrigues

381 - Sanháá (25-12-2005 - 01:16:10 AM)

Didinho Irmão!
Como sabe e muito bem.
- Tenho em mim plantado uma arvore de Natal no meu coração...
Nela não hesistem presentes para si,(só para os meus amigos)
Nas folhas trago alguns nomes gravados
O seu está no topo da arvore porque conquistou esse lugar.
FELIZ NATAL / UM FORTE ABRAÇO

380 -Dionísio Cumba (24-12-2005 - 03:27:38 AM)

A todos Guineenses os meus profundos VOTOS de BOAS FESTAS, PAZ, ALEGRIA, SERENIDADE, SAUDE, SORTE, FELICIDADE, AMOR E PROSPERO 2006 onde os sonhos de cade um se realize, para que a nossa Guiné volte a ser um Paìs sonhado por Amilcar Cabral e por TODOS aqueles que deram a vida pela sua independencia e do BEM-ESTAR para TODOS GUINEENSES!!!
Um GRANDE Abraço a todos, Dionisio (Itàlia)

379 - nando (23-12-2005 - 11:41:59 PM)

felis natal

378 - nando (23-12-2005 - 11:40:48 PM)

felis natal a todos gostaria de faser amigos da guine pois conheço bem o pais y falo a lingua tenho familia ai com voces mas sinto muito nao poder estar ai com eles y com todos voces para poder ajudar nesse progresso longo y lento mas nao posso estive ai a 2 anos fiquei muito abalado quando vi que estava quase tudo na mesma como a tinha deichado a 10 anos a tras por tudo isso deicho um recto a todos os que estao ai juntem forças y ponhao as ideas a funcionar mesmo sem dinheiro se podem faser grandes coisas falem,peçao,façao de tudo para por a guine a andar para o caminho certo juntem o povo para ajudar a limpar a cidade o governo so tera que cuoperar pois isso e o seu dever . bem por agora e tudo um abrasso deste amigo que nao esqueçe meu mail nando.pl@hotmail.com

377 - Noeli (23-12-2005 - 09:50:24 PM)

A very very nice web with helpful informations!. Good idea to do the web this way. Congratulations for your web

376 - Mariano Tavares (23-12-2005 - 02:19:22 PM)

Olá Didinho.
Para ti...muitos,muitos parabêns.
Confesso que foi uma surpresa este teu site que aproveito para te enviar um forte abraço,para o teu irmão Beto e toda a familia um Feliz Natal.
Para a nossa Terra Paz,Amor,Fraternidade;
Para os nossos Politicos Consciência,Consciência;
Para os rapazes e raparigas da nossa geração do bairo de Chão de Papel-Varela, daqui Mariano(ermom de Tony-dudu)com votos de muitas felicidades e prosperidades para todos Vós; colegas de Bolama; colegas do Liceu,Q.G.,colegas ex-prof. do EBC Salvador Allende e a malta toda... Um Bem Haja

375 - Eliude (22-12-2005 - 07:02:42 PM)

Oi queridos guineenses.Estou conhecendo um pouquinho do país de vocês atravês de sites como estes que informam e mostram o amor,a luta e a conquista de uma terra por parte deste povo que mesmo espalhado pelo mundo sente saudade e chora por este país.Sou brasileira,moro em Florianópolis-SC e recentemente conheci dois de seus filhos que fazem faculdade aqui.É muito bom trocar informações e conhecer outras culturas bem como a realidade de outros povos.Que neste Natal Deus possa abençoar Guiné- Bissau fazendo os prosperar e se alimentar daquilo que é plantado por seus filhos.Deus os abençõe.
Um carinhoso abraço.

374 - João Carlos Peças (22-12-2005 - 03:42:47 PM)

Um Feliz Natal a tds os Filhos dessa Terra... daa nossa guiné Bissau Até um dia.

João Carlos Peças
( Caló)

373 - Katia (22-12-2005 - 11:09:40 AM)

é um prazer conhecer o país de vcs, mas gostaria de informações do mesmo para poder conhecer mais esse povo gostaria que me mandassem algumas informações referente a tudo, mas claro se não for incomodo a vcs saudações a todos e qeu Deus os abençõe por toda a suas vidas

372 - Ndongle Akudeta (22-12-2005 - 06:58:05 AM)

Quero antes de mais manifestar a minha admiração e simpatia que este teu site me cria para consigo, pela forma como aborda questões de índole social e política da guiné-Bissau. Quero com isso dizer que esta sua gentileza e humildade com que nos faz chegar as tuas opinões são atitudes virtuosas que merecem louvor de quem,numa outra vertente, na mesma trincheira batalhamos tentando,no mínimo, entreter aos internautas que se interessam pelo nosso país e a sua cultura.Queira aceitar o meu convite em consultar o meu blog -www.djambadon.blospot.com - dando algumas sugestões através dos comentários.

371 - Anilta (21-12-2005 - 12:13:04 AM)

Gostava apenas de dizer que temos um grande país do qual todos os guineenses se podem orgulhar. Apesar da instabilidade política e da pobreza o nosso orgulho chama-se GUINÉ-BISSAU
Ivania Indami´15anos Rio de Mouro

370 - luciana gomes (19-12-2005 - 03:18:17 PM)

gostaria de ser uma de voceis

369 - Kaducho (15-12-2005 - 06:07:55 PM)

Em primeiro lugar quero saudar o Didinho por este maravilhoso trabalho de informacao,sinto muito maravilhado quando vejo por este teu trabalho as fotografias da Guine-bissau, faz com que mato um pouco de saudade que tenho no meu coracao, as vezes fico muito triste no meu coracao com a situcao que passa todos os dias na guine-bissau, falta de escola e de trabalho, as pessoas que trabalham nao recebem os seus ordenados e uma vergonha, espero que os nossos politicos devem arregacar as sua mangas de camisa para trabalhar, eu sei de que e um pouco dificies para eles porque maioria dos politicos guineense nao tem formacao academicas so aprendem a licao de roubar, eu sei de que na guine-bissau ha um ditado que diz ja o encontramos estragados nao sou eu que vou melhorar, e verdade isso vem da falta de competenca dos politicos, na guine-bissau os politicos deram mais a prioridades as corrupcao de que trabalhar e desenvolver o nosso pais eu sei de que a esperanca da vida na guine-bissau e ate os 35 anos de vidas. quero encorrajar a populacao da guine-bissau a nao admitir mais falta de respeito dos incompitentes dos nossos politicos ladros,num parlamento onde a maioria dos deputados nao sabem expressar em portugues e quando falam cometem graves erros gramaticais e uma vergonha, espero que desta vez basta,porque a guine-bissau, precisa de mudar os seus rumus de vidas, quero dedicar a todos guineenses um feliz natal e um bom ano novo cheio de prosperidade.

368 - Hélder Araújo (14-12-2005 - 06:48:31 PM)

Um santo natal e um bom ano para todos os guineenses, amigos da Guiné e que o novo ano traga mais novidades para a Guiné-Bissau.Um forte abraço e muitas saudedes dessa terra maravilhosa.

367 - Isidoro Intchama (12-12-2005 - 12:51:11 PM)

Merry Christmas and Happy New YEAR to Guinea Bissau people Nha ermons de Guine na disdja bos bom Natal e Ano nobo cu manga de esperanca cuma no terra de es bias pa sempre ina bai pa diante suma no mistil,pa fidjus guine pudi riba e'ba' tarbadja pa cumpu terra. Isidoro Intchama (London)

366 - ruidebritoesilva (12-12-2005 - 12:27:42 PM)

Caro Didinho,
Tenho seguido os teus diferentes artigos. Não pares! Hoje resolvi dar uma volta para descobrir coisas na Net e encontrei o teu sítio. Parabéns! As melhoras à tua mãe e votos de bom Natal.
Abraço!
Rui de Brito e Silva

365 - J.Teixeira (11-12-2005 - 11:13:25 PM)

Ao povo da Guiné que eu me habituei a amar, quando lá estive como enfermeiro militar em Buba, Quebo, Manpatáforea, Empada e tantos outros lugares, e onde recentemente tive oportunidade de rever amigos de então que me acolheram como irmão quero desejar os maiores feliciades.Djarama gente amiga, tudo di bon pra bó. Guiné Bissau sabe demais.
J.Teixeira

364 - gangster.E.D (08-12-2005 - 12:33:40 PM)

eu sou o gangster .E.D vivo em hollanda.
sou guinese gostaria de fazer mais amizade com os outros pessoas que tao em bissau ou fora de pais

363 - Santos Fernandes (07-12-2005 - 01:23:02 PM)

Prezados Conterrâneo...
Recebam, primeiramente, os meus abraços e cumprimentos à todos os guineenses, amigos e simpatizantes da causa guineense, em especial à todos os seus filhos espalhados pela Diáspora.
Vim, mais uma vez e para sempre, no âmbito da quadra festiva que se apróxima, desejá-los UM FELIZ NATAL E UM ANO NOVO CHEIO DE PROSPERIDADE.De uma forma especial, espero que o Didinho continue a ter coerência nas suas reflexões...pautando sempre pela ISENÇÃO, IMPARCIALIDADE e CIÊNCIA...como forma de contribuir para a formação e informação do Ser Humano e não simplesmente "Homem" guineense, pois a dimensão desse SITE ultrapassa, extraodinariamente, a situação guineense, ou seja, esse sítio pertence, digamos assim, sem exagero, a HUMANIDADE ACTUALIZADA...
BEM HAJA...
Santos Fernandes
Estudante guineense na UFSC-Brasil

362 - Cidinha Curupaná (06-12-2005 - 11:28:22 PM)

Caro Didinho,
Parabéns! Estou deslumbrada com a sua página. Seu site me foi apresentado pelo Prof. Hildo Honório de Couto (meu amigo e orientador) e confesso que fiquei emocionadíssima. Principalmente quando a música começou a tocar. Está muuuuito bonito. Sou estudante do crioulo com o Prof. Hildo e estou sempre interessada no crioulo, nos povos da Guiné, na história, na música...enfim, sou muito interessada da Guiné-Bissau.
Muito sucesso e agradeço as informações e o bons momentos que seu site me proporcionou.
Muuuuito obrigada.
Cidinha Curupaná - UnB - Universidade de Brasília - Brasil

361 - Filipe Moreira (06-12-2005 - 06:04:32 PM)

Ola, sou Portuges e estou a felecitar-vos pelo vosso site.
Esta muito bem conseguido,da-me ainda mais vontade de ir conhecer a Guine-Bissau,Terra da minha esposa.

360 - aecio kauffmann (05-12-2005 - 02:56:07 PM)

Estou aproveitando o "pedaço" para informar o meu novo endereço de correio
<vocabure@via-rs.net>
Cordialmente.
Aécio.

359 - Aissatu camara (04-12-2005 - 07:49:29 PM)

ola todos gostei do vosso trabalho
A nossa Guine e lindo.

358 - Inacio Bintchende (02-12-2005 - 04:03:31 PM)

Foi com humilde que passei a vista pela vossa site. Dai e importante que haja a pessoa do vosso genero. O numero vai-se aumentando concerteza. Precisamos de pessoas de caracter e visao para o desenvolvimento da Guine-Bissau. Vivo na Eslovenia e sempre acompanho os vossos artigos publicados nos diferentes jornais com site na internet.
Neste momento estou a preparar uma pagina na internet para promover o investimento na Guine-Bissau. Em janeiro ja vai estar feita. Enviar-te-ei o endereco da pagina e espero que seja publicada nas outras site e jornais, se possivel.
Inacio Bintchende

357 - Califa Soares Cassamá (29-11-2005 - 11:01:59 AM)

Oi irmao
visitei mais uma vez e gostei muito do teu trabalho.
Califa Soares Cassamá

356 - mike carvalho (28-11-2005 - 07:41:25 PM)

didinho gostei imenso do seu esforço em informar os teus concidadãos do que se passa na vossa terra. Apreciei muito tudo o que selecionaste . Gostava de lhe pedir um favor que divulgasses em teu site o site da minha empresa para turismo
obrigado

355 - Ras Braison (28-11-2005 - 03:28:07 PM)

Aqui os envio la dirección de un pintor de Guinea Bissau: http://braima-injai.com/index.html

354 - GILBERTO CAETANO (27-11-2005 - 05:20:10 PM)

UM UNIVERSO SUBLIME E RESPLANDESCENTE. GOSTARIA QUE ME ENVIASSE FOTOS E ARTIGOS SOBRE A CULTURA RELIGIOSA DESTA NAÇÃO.
SOU UM BRANCO DE ALMA NEGRA.
ABRAÇOS
GILBERTO

353 - karlytos (27-11-2005 - 12:43:16 AM)

Belíssima iniciativa, Didinho. Divulgar a obra de Amílcar Cabral é na verdade o mais importante hoje. Parabéns!

352 - José Marques (26-11-2005 - 11:42:58 PM)

Guiné Bissau és para mim uma Pátria de adopção. Bastaram dois anos de comissão a bordo do navio patrulha Orion (1967/1968) para ficar perdidamente apaixonado por esta terra de doces e quentes aromas, de carinhosos afectos de suas gentes e de uma forte atracção pelo seu dialecto crioulo.
Esta é a terra bajuda que para sempre será cretcheu de nha coração.
Parabéns pelo site que eleva o nome da Guiné Bissau.

351 - Luís Anibal (22-11-2005 - 09:38:23 AM)

Estimado Didinho, aceite as minhas felicitações, pelo novo look do nosso "CONTRIBUTO". Espero que os conteúdos e as matérias do site, façam juz à nova imágem e que cada dia mais guineenses leiam os teus artigos. Gostei do teu último artigo, qualquer coisa como "Um ditador nuncamuda".
Sei que estás em reflexão pelo que estou ancioso por novos trabalhos, dou-lhe a certeza que estarei pronto para imprimir e divulgar a tua menságem.
Parabens e felicidades!

350 - DE MELO CABRAL cecilia (21-11-2005 - 04:05:48 PM)

Um olà saudoso, Didinho!
Li reli e vou lendo, tudo sobre a nossa Guiné Bissau(terra ku si mantenha);um muito obrigado caloroso,neste asilo forçado e frio. Se possivel, indica-me onde posso obter documentos sobre o nosso crioula, e agradeço se me podes dar referências(tem-me sido impossivel até entao)Didinho, aprecio imenso o que fazes, que Deus te proteja e te guie.Um abraço fraterno. Sissi

349 - Dionísio Cumba (21-11-2005 - 02:23:06 PM)

Para todos vòs que sirvam deste site e em particolar para autor do mesmo vao as minhas felicitaçoes e congratulaçoes. Temos que unir as nossas vozes para exigir com rigor, determinaçao e respeito a boa governaçao deste pequeno e grande PAIS que nos viu nascer. Hà de haver Guine melhor è sò questao do tempo. Os oportunistas de hoje nao esisterao amanhà mas a pàtria de Cabral e de todos Nòs nunca deixerà de esistir!!!
djitu ten k ten...

348 - Isidoro Intchama (20-11-2005 - 11:18:21 PM)

Guine-BISSAU,ate`quando e`que os teus filhos respirarao ar puro de liberdade,democracia e rumo ao desenvolvimento?Espero que seja breve para que os nossos quadros na diaspora possam regressar e darem os seus contribuicoes a nossa patria amada. From Isidoro (London)

347 - solracfei (20-11-2005 - 10:52:05 PM)

sou da Quiné Bissau,concelho de Bafatá, revivi a minha infancia ao ver estas imagens fotos, com muitas saudades.saí da NOSSA TERRA 1967,voltei em 1975 regressei em 1977 até hoje, não voltei, mas prometo a mim mesmo eidee voltar nem k seja por um semana.QUE DEUS ABENÇÕE TODOS OS K TRABALHAM PARA O PROGRESSO DESSE PEQUENO GRANDE PAÍS.UM ABRAÇO PARA TOOOODOS OS MEUS AMIGOS E PARA TODOS VÓZ........

346 - leidiane (18-11-2005 - 03:02:22 PM)

oi adorei o sit eu preciso da sua ajuda stou fazendo uma pesquisa sobre guiné bissau para uma esposiçao a minha barraca sera só sobre Guiné se vc poder me envia algumas fotos ou artigos sobre guine.obrigada

345 - Damentche Mendes (18-11-2005 - 02:23:10 PM)

eu queria mandar bjs para todos os guinienses

344 - Salomao Kabaneco (18-11-2005 - 01:52:11 PM)

Espero que desta vez a Guine-Bissau, pais que tambem me viu nascer, saiba emitar aqueles que depois da luta de libertacao(ex.Cabo-Verde), saiba tome o rumo certo para que nos quadros espalhados pela diaspora possamos regressar e tambem poder contribuir para ajudar a sair poco em que se encontra a Guine' se encontre depositado ha decadas...(From London)

343 - Flávia (16-11-2005 - 06:13:23 PM)

Ola internaltas, na realidade entrei neste site porque faço uma pesquiza sobre a medicina no Guiné Bissau, gostaria muito da ajuda de vcs, se souberem alguma informação me enviem um e-mail.
Obrigada!

342 - Arafam(Aftchony)-Cabo-verde (14-11-2005 - 01:37:07 PM)

Obrigado pela formação do governo, agora trabalhem por favor e deixem de lado os intereces pessoais.

341 - Silvano dos Santos (13-11-2005 - 01:06:42 PM)

Mais uma vez o meu obrigado vai para ti Didinho, pelo teu esforço de nos informar sobre os acontecimentos no nosso país. E vou de dar coragem pela sua vontade de divulgar o nome do nosso país ao mundo fora.
Um abraço para todos guineenses.

340 - edmar ferreira da costa (12-11-2005 - 10:38:43 PM)

somente visita

339 - gomis (12-11-2005 - 12:33:16 AM)

a guine bissau pode seguir o bon progresso so quando as instutições são respeitado e as leis aplicadas justo para cada cidadão do pais

338 - Ana Luisa Medeira (08-11-2005 - 04:50:52 PM)

Gostei muito do bom espirito da pagina, da selecçao de frazes de Amilcar Cabral.
Acho que hà muito para fazer em Guiné e por toda a Africa.
Espero ir em breve à Guiné.
E ver com os meus olhos o que passa ai.
Parebens pela pagina.

337 - THREE 4 FIVE (07-11-2005 - 11:42:05 PM)

Encontrei a GUINE e sua musica obrigado, visite minha musica

336 - Vilton Zimmermann de Souza (07-11-2005 - 01:28:07 PM)

Achei esse site muito interessante. Tenho dois amigos guineenses que estão morando em joaçaba-Brasil e desde então me interesso pela cultura de Guiné Bissau. O nome deles são Mamadu e Mamadi.São pessoas muitos boas e bons amigos. Um grande abraço. Vilton

335 - aecio kauffmann (06-11-2005 - 10:03:40 PM)

Perdi o contato com o amigo,pois andei ás voltas com sérios problemas de saúde e minha mulher.
Gostaria de ter o e-mail atrvés do qual o amigo se comonica,pois o que tenho não me dá respostas.
Abraços.
Aecio Kauffmann Colombo da Silva.

334 - Adalino Cabral (06-11-2005 - 03:46:39 AM)

Procuro o sr. Gil Fernandes de Guine-Bissau, ex-aluno na decada de 1960, especializado em ciencias politicas, da American University em Washington, DC, EUA. Um colegAmigo dele da mesma universidade procura-o. Trata-se do Dr. Bart Macchiette, professor de Marketing na Plymouth State University, estado de New Hampshire, USA. Por ele nao poder falar portugues, faco-lhe eu o favor de transmitir esta mensagem. Favor responder a este e-mail. Muito e muito obrigado.
SEMPRE P'RA FRENTE!
Adalino Cabral
Portingles@aol.com

333 - Gilson (05-11-2005 - 12:14:22 PM)

Adorei o teu site e vejo que estás a evoluir muito em termos de webdesign. Fico contente por isso, se precisares de algo ja sabes... Abraço !

332 - Ibraima Balde (03-11-2005 - 05:33:43 PM)

vale a pena ir as urnas, porque o povo fez a sua escolha e uns ditos Guineenses fizeram golpe governamental atraves dum dito forum dos bandidos

331 - wica silva (27-10-2005 - 01:53:38 PM)

Oí Didinho sou wica Guineense nesse momento estou a estudar no BRASIL, mais uma vez preciso do seu apoio como sempre, posso dizer sim porque você
me apoiou muito com esse saite, onde eu consigo saber o que se passa no nosso país.
Tenho um trabalho para fazer sobre MEDICINA TRADICIONAL GUINEENSE, sei que já existe associação de CURANDEIRO GUINEENSES ou MEDICINA TRADICIONAL em cooperaçlão com Medicina moderna, eu qyuero um HISTÓRIA DE MEDICINA TRADICIONAL GUINEENSE, como funciona, se no caso já está disponivel no saite ou não, se é possivel procurar pra mim esse assunto, estou a precisar também de fotos de homens e mulhres curamdeiro.
espero o seu apoio

330 - Santos Fernandes "SAFÉ" (27-10-2005 - 01:42:13 PM)

Prezados Conterrâneos,
Inicialmente, aceitem os meus cumprimentos de Terra "TCHOM" na expectativa que essa mensagem vos encontre em óptimas condições.
Por outro lado, gostaria sinceramente de agradecer todos aqueles que, directa ou indirectamente, estão acompanhar a actualidade sócio-política e econômica guineense, pois dia após dia me surpreendo com os meus Conterrâneos, ora de forma positiva, ora de forma negativa, mas o que pretendo lhes informar é que estive a fazer as minhas habituais pesquisas pela Internet, no site de "NotíciasLusofonas" manchete do dia 25 de Outubro de 2005, em que tive a privilégio de ler uma artigo que retrata fielmente o cenário que estamos a viver, ou seja, a realidade triste pela qual a nossa PÁTRIA AMADA está mais uma vez mergulhada...Enfim, recomendo-vos a lerem este artigo...
CUMPRIMENTOS DA TERRA...

329 - Candjalo DÚ (24-10-2005 - 03:07:07 PM)

Prezado Acadêmicos Guineenses na Diápora,quem sente que tem comprimisso com o desenvolvimento da guiné junte-se a nos, e peça a comunidade internacional fique de olhos a guiné.Porque os tiranos estão de volta no poder,querem fazer de tudo para que guiné continui de jeito que está.
isto não vamos permitir mais.Pessoal espero que está correspondência encontre-vos de óptimas condições de saúde para que tods os vossos esforços sejam corados com muitos êxitos.

328 - Arafam(cabo-verde) para Francisco Yala-Brasil (24-10-2005 - 02:11:39 PM)

Guiné! Somos os teus reconhecidos filhos, embora vivendo a trauma de lógicas de conduta dos vários grupos de pessoas que se combinaram durante vários anos, conduziu o teu sagrado povo a uma total estegnação - uma paragem tremenda do país se verificou.
-Foram principes lutando pelo aumento do seu poder e da grandeza individual.-foram grupo de pessoas visando tratos lucrativos motivando um ascedente social crescente.
"I kilis ku na pembidu na ragas di guiné padida"
Somos filhos desta querida nação, designados na alma o espírito da mição associada a fé cristã por vezes intensamente sentida, e que cada um dos teus filhos te considera campeão-campeão de um povo eleito para o designio devino para a luta em prol do desenvolvimento

327 - ucaim da silva cá (22-10-2005 - 01:52:52 PM)

olá guiné-bissau, minha pátria.gostaria que tudo core-se bem.

326 - Arafam (Aftchony-Cabo-Verde (22-10-2005 - 01:37:17 PM)

Olá Didinho, agradeço muito o previlégio de podermos ter esta página.Uma página que permite ligação entre os filhos da guiné assim como também permite os bons filhos de guiné compartilhar ideias para o bém estar do nosso país. Pelo que, dedico esta mensagem oas líderes da guiné-bissau:
"Para prolongar a vída dos guineenses, é essencial;
- Definir um plano de acção e esquecer particularidades individuais ou de grupo de pessoas coso existir, fixando assim um olhar com maior firmeza e dignidade no trabalho para o bém estar do povo - rumo ao desenvolvimento

325 - josé barbosa (22-10-2005 - 01:19:33 PM)

Desejo que o governo da guiné-bissau seja uma liderança capaz de libertar do quadro das circostância pessoais e pensar as coisas num contexto mais abragente.

324 - Isidoro I. Intchama (20-10-2005 - 01:05:55 AM)

Irmao Didinho o teu site esta a unir cada dia mais os irmaos Guineenses e fazendos os aproximar a nossa terra natal cada dia que passa.Eu nao deixo passar um dia sem o consultar.Continue assim e que Deus te abencoe.Isidoro -Londres 20/10/05.

323 - jorge monteiro (18-10-2005 - 07:00:02 PM)

gostei de ter recordado com orgulho e dedicação os dados e as fotugrafias da patria de cabral que nos viu nascer e crescer e espera de nós o vcontributo para o desenvolvimento prometido e que até hoje ainda não chegou a nossa patria amada

322 - José Barbosa (18-10-2005 - 04:10:34 PM)

Estou grato pela escolha do novo presidente- parabens guiné - bissau

321 - João Alberto Djata (18-10-2005 - 02:44:56 PM)

Demos mais valor aos aspectos que nos unem e deixar de lado tudo aquilo que é susceptivel de nos dividir.
Sejamos todos combatentes pela unidade, pelo patriotismo, pela irmandade, pela reconciliaçao nacional, pela tolerancia, pela justiça, pela verdade, pelo progresso cientifico e pela paz.

320 - Arafam (17-10-2005 - 07:17:36 PM)

Agradeço o povo da guiné - bissau Pela escolha que saberam fazer para a presidencia da república.Peço oa presidente re-eleito que respeite a constitução,a voz sagrada do povo.

319 - ibo-camara (16-10-2005 - 03:53:33 PM)

temos que limpar as lagrimas do nosso passado cruel confiado no futuro deixarde lado a ipogrisia incompotecia e iguismo.o futuro e hoji isso e para politicos. amo aminha terra.

318 - Bequi Eurizanda Lopes Cardoso Sano (14-10-2005 - 09:31:58 AM)

Em poucas palavras Didinho, nao vou ficar cansada de vos agradecer sempre que entru neste site! Que da-me nao so a possiblidade de navegar mais,tambem de colmatar angustia de estar mais perto da minha terra Guine.Obrigada

317 - Artur Lima Moura (13-10-2005 - 11:28:57 PM)

Lindo site. Gostei. É mesmo um contributo para divulgar a GuinéBissau. Eu vou colocar o vosso site na minha lista no meu space e umas fotos dessa linda terra que vos "roubei". Quero também divulgar a Guiné. Obrigado, Artur

316 - FMI (HOLANDA) (12-10-2005 - 10:12:20 PM)

Didinho,
Nesta luta pelo bem estar da nossa familia, agradecia e gostaria de o ver firme como sempre foi.As cobardias dirigidas a sua pessoa,não merecem e nem devem ser consideradas.O desequelibrio mental de alguns em apoiar a demagogia dos perpetuadores, tudo isso irá revertir contra a própria seita.
BU SANGUE MALGÓS...
DISFRUTE DA PROTEÇÃO DIVINA...
UM ABRAÇO E A LUTA CONTINUA...
SOLIDÁRIO CONTIGO

315 - Carlos Moreira (09-10-2005 - 08:52:38 PM)

Um grande abraço para o povo da Guiné Bissau, com votos de sucesso.

314 - Cesário Soares Cassamá (09-10-2005 - 12:08:28 PM)

Nestes tempos conturbados, não percamos esperança...

313 - César Fernandes (05-10-2005 - 06:08:11 PM)

Que Deus Abençoe a nossa Guiné-Bissau, fazendo dela uma nação Feliz.

312 - Naúla (04-10-2005 - 12:49:17 PM)

Os cúmplices de uma nova era

O STJ e os seus juizes, foram cumplices da crise e desestabilidade em troca de favores.A senhora juiza rasgou o seu Diploma,condenou a sua reputação e manchou os seus camaradas.
O professor catedratico,vigarista assumido, camaleão e parasita politico foi descoberto na hora &#8221; H&#8221;.Deu-nos a opurtunidade de o conhecer melhor e saber,que as suas ditas capacidades só servem para gerir uma das tabernas do indigena ,com pratleiras cheia de marionetas mediocres e Sambasugas iguais a si mesmo.Longe de si estão as verdadeiras universidades.
O senhor do boné vermelho,será julgado pela sua propria doença.

311 - Kelly Scapin vola (03-10-2005 - 11:37:30 PM)

este site é muito bom e informativo adorei

310 - wica victoriana da silva (01-10-2005 - 04:18:21 PM)

sou Guineese e sinto orgulho de ser!!! Parabens por fazer os Guineeses que estão fora estar mais perto, continua a mostrar vontade, dedicação.

309 - Domingos Neto (01-10-2005 - 12:33:19 AM)

Sr. Didinho,
Venho felicitá-lo pelo site, pois desta forma e ao fim de 33 anos ao qual tenho oportunidade de saber notícias da Guiné.
Cumprimentos

308 - Valeriano Luiz da Silva (28-09-2005 - 03:05:37 AM)

Cassimiro
volto para parabenizar sua coragem seu esforço em prol de seu pais.
Parabens a todo povo da Guine
de Anapolis Goias Brasil

307 - I Rodrigues (27-09-2005 - 11:03:56 PM)

Me desculpem por alguns erros ortograficos, nomeadamente; "do CPLP" em vez de "da CPLP" (linha 10), "fique" em vez de fiquei" (linha 8) e por ai fora!

306 - I Rodrigues (27-09-2005 - 08:30:23 PM)

Ola a todos!
Fiquei agradavelmente surpreendido com a atitude do nosso Presidente sessante, s.eXA.Sr. Henrique Rosa, ao ler noticias sobre as condecoracoes de de personalidades guineenses e estrangeiras, bem como instituicoes pelas suas accoes em prol da afirmacao dos nossos pais e povo na senda mundial. Dentre as personalidades, regozijo-me particularmente, com o agraciamento do recentemente assassinado General Verissimo Seabra.
Mas a surpresa nao ficou por aqui pois, considerando o periodo de tempo de contemplacao para a atribuicao dos referidos reconhecimentos de meritos, fique igualmente surpreendido pelo facto de nao terem sido contemplados - pelo menos ao nivel do agraciamento da cooperacao portuguesa e do CPLP - AS COOPERACOES E AMIZADES BRILHANTES, CONTRUTIVAS E DESENTERESSADOS QUE PAISES COMO A CHINA, URSS (RUSSIA) E CORREIA DO NORTE E CUBA - SEM IGNORAR TAIWAN... ESTOU A RELEMBRAR-VOS A TODOS QUE SOMOS UM POVO QUE, PARA CONHECER O SABOR DA LIBERDADE, TIVEMOS QUE TRAVAR UMA LONGA E DIFICIL LUTA DE LIBERTACAO E QUE, SE NAO PUDESSEMOS CONTAR COM DETERMINADOS APOIOS, QUER NO TERRENO, QUER A NIVEL DAS DIPLOMACIAS INTERNACIONAIS, A LIBERTACAO DA NOSSA TERRA E DE AFRICA TER-SE-IA CUSTADO, SEM DUVIDAS, MUITISSIMAS MAIS VIDAS E TEMPO!...
De qualquer maneira, o gesto de S.Exa. e de louvar.
Por outro lado, o trabalho que S.Exa. deixou ira marcar o ponto de partida do futuro presidente da nossa terra. E por conseguinte, haveremos de avaliar de tempo em tempo os desempenhos do seu sucessor - quer enquanto elemento de UNIAO DOS GUINEENSES, QUER ENQUANTO ARBITRO NAS DISPUTAS PARTIDARIAS. o SEU SUCESSOR NAO TERA FUNCOES EXECUTIVAS E DESDE JA E BOM QUE SE DIGA QUE SER-LHE-A PAGO MENSALMENTE, UM ORDENADO E TODAS AS REGALIAS E MORDOMIAS PREVISTAS NA LEI FUNDAMENTAL DA NACAO E NADA MAIS! ESPEREMOS QUE O GOVERNO NAO SE SEDA UM UNICO MILIMETRO NAS FUNCOES QUE LHE CABEM E AINDA, QUE LHE SEJA EXIGIDA A APRESENTACAO DE DECLARACAO DE RENDIMENTOS DOS ANOS TRANSACTOS (AS PRINCIPAIS FONTES DE RENDIMENTOS).
ESTA E A HORA DO MEU CONTRIBUTO, NAO FICAREI CALADO E NEM TAO POUCO ME DEIXAREI LEVAR POR UM CONFORMISMO DE KINKOM-KINKOM PORQUE NAO SOU "TERECO". SOU UMA PESSOA, UM FILHO DA GUINE CRESCIDO E RESPONSAVEL. ALIAS TAL COMO TU DIDINHO!
UM ABRACO FRATERNO PARA SI PRESIDENTE SESSANTE E OUTRO CHEIO DE CURIOSIDADES PARA SI FUTURO PRESIDENTE!
BEM HAJA GUINE-BISSAU - COM AJUDA E GRACA DE DEUS, CLARO!!!
I Rodrigues

305 - Jair Silva Barbosa (27-09-2005 - 05:58:42 PM)

Muito prazer em visitar este site, espero reber mensagens informando das novidades.
Parabéns.

304 - Mamadú Baldé (23-09-2005 - 01:04:01 AM)

Ilustre Didinho!
É com enorme alegria que me deparei com o seu site na net e ao mesmo tempo fiquei contente ao reviver as memórias do nosso grande herói Amilcar Cabral e as imagens da nossa querida Guiné.
Eu chamo-me Mamadú Baldé, estudante e resido em Lisboa. A tua iniciativa é muito louvável isso só traz união para o nosso povo que esta cansado de viver na fadiga e insegurança! Pois a tua voz, juntado com os demais filhos da Guiné da força e esperança para o nosso povo.
Parabens Didinho!!! consiguiste! e consiguiremos até a vitória final para o desenvolvimento e bem estar da nossa gente...
Mamadú Baldé

303 - Mbana Ntchigna (22-09-2005 - 10:58:44 PM)

Didinho, Quem te fala é o Mbana Ntchigna.
Sei que o tempo demorou que não te escrevi. Mas todos seus artigos me trazx grande alegri. Acima de tudo. Sinto que apesar de tudo que se vê que Guiné-Bissau perdeu ainda tem que geme e grita pela pátria. Continue gritando, pois seu grito está sendo ouvido por vários que não conforma com a forma que os politicos estão arrastando a nossa pátria.
Para mim. Você é um herói de momento.
Mbana Ntchigna

302 - alberto (20-09-2005 - 06:10:20 PM)

espero que consigamos num futuro breve levantar o nosso país e ter orgulho mais ainda do país do que aquilo que já temos!!!viva guiné-bissau!!

301 - I Rodrigues (17-09-2005 - 06:42:10 PM)

Caro irmao Didinho,
Acuso a recepcao do teu mais recente e-mail e permita-me felicitar-te pela brilhante reflexao que comporta sobre o dia-a-dia da nossa terra.
Ainda ha bem pouco tempo, tive o impulso de escrever para o teu/nosso livro de visitas no intuito de esclarecer um irmao nosso sobre a verdadeira situacao politica do nosso pais apos a estas fraudulentas eleicoes presidenciais - disse fraudulentas porque, ao candidato dado como perdedor nao foi facultado o direito que se lhe assistia de reclamar com fundamentos e ver com satisfacao os esclarecimentos devidos pela CNE e ou O Supremo Tribunal de Justica. ESTE LAPSO E FUNDAMENTAL NA QUALIFICACAO DAS ELEICOES DEMOCRATICAMENTE DISPUTADAS EM QUALQUER NACAO DEMOCRATICA DO MUNDO DE HOJE! Alias, sublinho mesmo que deveria ser de interesse de ambos os candidatos, ver todas as duvidas levantadas por qualquer um serem esclarecidas satisfatoriamente!
Infelismente, e debaixo destas vergonhosas sombras que o Sr. Joao Bernardo "Nino" Vieira, ira assumir o cargo de Presidente da Rep. da Guine-Bissau. Ainda assim e na qualidade de filho daquela nacao, desejo-lhe as maiores felicidades no exercicio das suas funcoes ao longo dos proximos cinco anos. Porem, a partida, deixem-me dizer-lhe que os "dados" estao viciados e que jamais estara em condicoes de chamar todos os filhos daquela terra para se juntarem nos esforcos que ai veem para a reconstrucao da nossa patria precisamente, porque nao conseguira dissipar a sombra que pairara sobre o exercicio do seu mandato. ou seja, faltar-lhe-a a legitimidade para ser considerado um presidente a serio e portanto, de todos os guineenses - conforme manda a CONSTITUICAO DA REPUBLICA DA GUINE-BISSAU.
Didinho, o futuro presidente da nossa terra nao conseguira chamar-te para regressares a casa e nem tao pouco a mim, precisamente, por causa de um desempenho fraudulento do Supremo Tribunal da Justica na segunda volta das ultimas eleicoes presidenciais (19/07/2005). Provavelmente, nao estara igualmente, em condicoes de cativar tantos outros filhos da terra - quase cinquenta por cento, se tivermos em consideracao os resultados da segunda volta - para se engajarem na tao ardua tarefa que se nos espera, rumo a eliminacao da pobreza e, portanto, ao desenvolvimento.
Mas quem sabe, talvez esses tais quase cinquenta por cento, nao interessam e que sozinhos estao em condicoes de resolver satisfatoriamente os tais propositos - so Deus sabe o que vai na cabeca desse Senhor!
Por outro lado, quero lembrar-te, irmao, sobre um dos e-mail que te enviei e em que dizia:
"Quem sabe se desta vez, o Senhor "Nino" Vieira entrara em forca procurando desenvolver a nossa tao martirizada patria e populacao, como forma de pagar tributos pelos males/desgostos/miserias que sob sua presidencia a Guine-Bissau viveu...! Se assim for, tudo bem e, isso significa que, apendeu alguma coisa durante os seis anos de exilio em Potugal, nomeadamente, tera reparado na forma civilizada de fazer politica, discutir assuntos que sao de interesses comuns e quem sabe, ter-se-a reparado que, para se ser respeitado e preciso respeitar - tanto "GATO COMO CATCHUR".
EM SUMA, SR, FUTURO PRESIDENTE, NAS SUAS ATITUDES, GESTOS, COMPORTAMENTOS E TOMADAS DE DECISOES, TERA DE TER EM CONSIDERACAO A OPINIAO PUBLICA. PARA ISSO, TERA DE SER UM HOMEM CUMPRIDOR DA LEI FUNDAMENTAL DA NACAO E NUNCA TRANSVAZAR GRATUITAMENTE OS BASICOS E VERDADEIROS COSTUMES DA NOSSA GENTE! POR FAVOR, SEJA O EXEMPLO NUMERO UM PARA O TEU/NOSSO POVO!"
Os Senegaleses, guineenses e ou, quaisquer dos restantes paises da regiao, alguma vez vieram a Guine-Bissau para discutir as candidaturas presidenciais e ou legislativas? Que vergonha e humiliacao os nossos politicos nos fizeram passar nestas eleicoes? Todo o respeito que arrebatamos com a guerra de 07 de Junho de 1998 passou para "tabua rasa" nas relacoes bilaterais com os nossos vizinhos e hoje, como disseste e bem, vams esperar para ver!!!
Haveremos de nos vergar alguma vez perante os representantes politicos senegaleses e ou Guineenses? PORQUE? E ATE QUE NIVEL?
ATRAVES DA SUA CONDUTA ENQUANTO PRESIDENTE DA REP. DA NOSSA TERRA, HAVEREMOS DE TIRAR AS DEVIDAS CONCLUSOES E RESPOSTAS A ESTAS E OUTRAS QUESTOES PERTINENTES QUE SE HAO-DE IMPOR A MEDIDA QUE VAI AVANCANDO O SEU MANDATO, SR. FUTURO PRESIDENTE. A RESPOSTA DE QUEM SOMOS E PARA ONDE VAMOS ESTA NAS SUAS MAOS - ATITUDES, COMPORTAMENTOS, GESTOS, HUMILDADE OU ARROGANCIA SUA EXCELENCIA TERA DE ESCOLHER...!
Sublinho, desejo-lhe as maiores felicidades no exercicio desta nobre funcao - PRESIDENTE DA REPUBLICA DA GUINE-BISSAU!
Um abraco a todos!

300 - Aurora (17-09-2005 - 11:31:53 AM)
força et coragem...

299 - Manuel Jauará (16-09-2005 - 03:48:00 PM)

Quero registrar de público, o reconhecimento do seu esforço para divulgação do nome desse nosso querido país,mal compreendido mundo afora.Esforço desta natureza que dignifica a Guiné-Bissau. Parabéns. Manuel Jauará, prof. universitário. Brasil.

298 - Rui Coelho (15-09-2005 - 09:50:59 PM)

Saúde a todos os Guineenses, e em particular a Conduto e Pina, que consegui com dificuldade, a ingestão de uma Lampreia. Boas Para Ti e Familia.

297 - lisandro vargas dias (15-09-2005 - 09:35:21 PM)

sou do Brasil e fico muito feliz em deixar aqui, o meu simples abraço para todo o povo de guiné, é preciso sempre acreditar em futuro melhor

296 - Bassarme Hermans (14-09-2005 - 10:27:39 PM)

Estou muito satisfeito por ver os nossos irmãos, trocando impressões num contexto socialmente amplo no sentido corecto do diálgo.Transmitir e debater temas que enriquecem a nossa mente,é o dever civico que possuimos em nós.Força meus irmãos Samper,Polon di Brá,Francelino,Didinho e a sua equipa, todos os guineenses e em especial os que têm participado na reuinificação das nossas ideias.A diversidade é tão grande e por isso devemos continuar...A LUTA CONTINUA

295 - Aquiles Pina (13-09-2005 - 12:08:42 PM)

surpreendido....força.

294 - Poln di Bra (11-09-2005 - 09:12:09 AM)

GESTO DE OURO!
SAO TOME E PRINCIPE solidario para com as vitimas do Fuaracao Katrina - doou 15.000 Euros.
ALEMANHA enviou um aviao com 15.000 toneladas de alimentos de emergencia (racao) para as vitimas do F.Katrina e que foi recusado pelo governo dos EUA.
Aproveito para corrigir o nome Camboja por CAMBODJA no texto anterior.
A FACETA NEGRA, MEDIOCRE E CINICA DA NACAO QUE FAZ DE CONTA QUE NA TERRA JA NAO TEM MUITO QUE FAZER EM TERMOS SOCIAIS E QUE RESOLVEU EXPLORAR OUTROS PLANETAS GASTANDO BILIOES E BILIOES EM CADA VOO - PARA NAO CITAR OUTRAS AVENTURAS EM QUE SE TEM ENVOLVIDO - VIU-SE AGORA CONFRONTADA COM A REAL SITUACAO, AINDA QUE PONTUAL, DE RECEBER AJUDA PARA DAR DE COMER AO SEU POVO.
VERGONHA? HUMILIACAO? ORGULHO?
POR FAVOR E POR AMOR DE DEUS, SR. PRESIDENTE BUS ACEITE A OFERTA DA ALEMANHA POIS NAO E PARA SI!!!!

293 - Polon di Bra (10-09-2005 - 09:19:39 PM)

Ola a todos!
O mundo assistiu impotentemente as furias da mae natureza que devastou alguns dos Estados do Sul dos Estados Unidos da America.
Quero lembrar-vos a todos que, foram precisamente esses os Estados em cujos portos desembarcaram a nossa gente a partir do Sec.XV...! Nao fiquem estupefactos a observarem que tanto os estragos como as vitimas causados pelo Furacao Katrina sejam sobre a nossa gente - muito embora bastante longe do nosso continente.
QUAL FOI A REACAO DA UNIDADE AFRICANA? CAMBOJA - UM DOS PAISES MAIS POBRES DO MUNDO - ACABOU DE ENVIAR UMA SIMBOLICA QUANTIA DE 20 MIL DOLARES! KWAIT DISPONIBILIZOU IMEDIATAMENTE 500 MILHOES DE DOLARES EM PRODUTOS PETROLIFEROS! A UNIAO EUROPEIRA MANIFESTOU MULTIFACETADAMENTE A SUA SOLIDARIEDADE E POR AI FORA, AS NACOES UNIDAS, CUBA, VENEZUELA, ETC.
OS IRMAOS E AMIGOS CONHECEM-SE NOS MOMENTOS DIFICEIS!
AGUARDEMOS PELA REACAO OFICAL DA UNIAO AFRICANA. MAIS VALE TARDE DO QUE NUNCA!
Polon di Bra

292 - samper (09-09-2005 - 08:36:45 PM)

Caro irmão Francelino,
Permita-me importunar-lhe nas suas tarefas quotadianas, mas este site foi lançado para trocas de ideias entre os irmãos, amigos e dos gostam de querida Guiné.
O que reparei na sua reacção a carta do senhor Sapinho, leva-me a perguntar, vale a pena de sentir ofendido de dar um erro "gafe"em lingua de Camões e em Inglês? Eu no seu lugar, ficaria ofendido ou preocupado, se tivesse cometido erro na idioma de Fula(espero que acertei!) ou em crioulo! Porque estas duas línguas ou idiomas, são as suas linguas maternas.
Os portugueses ou ingleses cometam os mesmos erros. Por isso deves ficar satisfeito quando consegue exprimir os seus sentimentos ou ideias que são aproveitáveis para o melhor da Guiné. Por outro lado , o erro é humano.
Coragem, felicidade nesta luta quotadiana continue porque está num bom caminho.
Abraço do irmão Samper

291 - Polon di Bra (08-09-2005 - 08:31:33 PM)

Tambem te agradeco irmao Bassarme, depois deste dialogo franco - conversas de dentro da casa. Aceite os meus sinceros votos de muitos sucessos nos teus propositos quotidianos e que nao falte a saude na familia!
GUINE=BISSAU E PERSISTENTE PORQUE E RESISTENTE!
"SI CANUA CA NCADJA NO NA TCHIGA"
"PO TUDO TARDA QUI TARDA NA MAR I CA TA BIDA LAGARTO"
EM PROL DE UMA GUINE MELHOR RESISTIR ATE SEMPRE!
Um abraco fraterno do teu irmao,
Polon di Bra

290 - Eliani Gladyr (08-09-2005 - 04:29:25 PM)

Sou brasileira , mas entendo perfeitamente a luta de Guiné. Continuem lutando!!!! As vezes conseguem abater um pássaro, mas nunca vão conseguir impedir o bando e voar!!! Liberdade para Guiné.
abraços
lili

289 - Luis silvério emilio (08-09-2005 - 02:44:45 PM)

Muito obrigado,didinho é minha primrira vez que estou em contacto com as imformaçôes da minha terra no exterior,um grande abraço para todos Guineenses, que se encontram na Guiné e na Diáspora.

288 - Bassarme hermans (07-09-2005 - 10:35:26 PM)

Juntos para uma Guiné melhor.
Deste lado e do fundo do meu coração,a maior felicidade para si e os seus.
Obrigado Irmão

287 - Polon di Bra (07-09-2005 - 07:25:02 PM)

Obrigado Didinho por teres permitido estas permutas de ideias!
Estamos conversados!
Viva a Guine-Bissau!
Um grande abraco a todos!

286 - Bassarme hermans (07-09-2005 - 08:54:13 AM)

Neste espaço,discutimo-nos e expressamo-nos as ideias em nós.Gostaria de o ver continuar...
Sempre dei uma boa e positiva interpretação,o pensar de nha Parentes.Gostaria de ver as pessoas,a falarem do conteúdo e não do sujeito.A comunicação é um meio de aprendizagem para todos nós,por isso devemos falar com ou sem emoção.A civilização de um ser humano,depende do meio em que viveu e vive.A cultura tem niveis diferentes.Não nos devemos convencer que ultrapassamos a literatura e os seus valores.É sempre uma virtude aprender,e ...
Um abraço para todos e até ...

285 - Polon di Bra (03-09-2005 - 02:11:29 PM)

Neste site todas as ameacas ao Didinho tiveram respostas a medida e de uma forma civilizada. Reparem: O Didinho jamais utilizou linguagens improprias contra essas pessoas, talvez porque sabe que isso pode refletir negativamente na sua propria imagem de pessoa de bem que ele e.
Meus irmaos, tem de ser assim mesmo - contra a ma educacao de alguns replicamos a nossa categoria de gente que sabe ser e estar num mundo livre, da democracia e solidariedade... Nao nos deixemos levar pelo modo de estar facil de alguns dos nossos irmaos. Sejamos fortes e demonstremos quem somos em cada resposta que se lhes dirigimos!
Deus protegera o nosso Didinho dos males que alguem podera planear contra a sua pessoa - nao tenho duvidas!!!
Um grande abraco a todos!

284 - Bassarme hermans (03-09-2005 - 11:31:41 AM)

Não me é permitido utilizar linguagens inadequadas para com os nossos.Será que é?O Didinho foi ameaçado varias vezes...
Qual é a clasificação dessas ameaças?Não devemos virar as costas a verdade,porque somos todos guineenses com liberdade de expressão e amantes da democracia.Ninguém gostaria de viver fora da Guiné-Bissau,sofrendo o que não...
Os meus comprimentos

283 - Polon di Bra (01-09-2005 - 11:54:06 PM)

IRMAOS,
Por favor, deixemo-nos de utilizar linguagens estupidas! Sejamos irmaos e africanos pela positiva - aqueles com mais conhecimentos e inteligencia devem contribuir positivamente para a "elevacao" e proteccao daqueles irmaos que deles carecem. Nunca e mesmo nunca fazer pouco das fraquezas dos outros e ainda, muito menos insulta-los - SIMPLESMENTE PORQUE ISSO E IMORAL E REFLETE FALTA DE EDUCACAO!
SEJAMOS "DJINTIS CU MAMA" - POSITIVAMENTE!
Um abraco!

282 - Bassarme hermans (01-09-2005 - 09:51:10 AM)

Didinho,
Muita gente sente-se incomodado comsigo.Referindo as passoas que não sabem distinguir a opinião pessoal,com o jornalismo imparcial num estado de Direito.SE BURRO DAU PONTAPÉ...
Já não podemos discutir as ideias com a mente sã.É de lamentar a ingerência dos francofanos (garrafa na djugo de pedra)...
O estrangulamento das vozes e o desafio da força, não nos permite contribuir na implementação da democracia como amantes do BEM SOCIAL.A atitude e o comportamento dos artistas no palco da democracia,tem sido nos ultimos anos um DRAMA para nós oriundos da Guiné.A sua atitude é louvada.A LUTA CONTINUA...

281 - alberto indequi (30-08-2005 - 09:27:18 PM)

iniciativas como essa é que nos fazem acreditar que é possível congregarmos esforços para enaltecer a nossa identidade e elevar a nossa auto-estima.
parabens, didinho.

280 - Polon di Bra (30-08-2005 - 06:54:33 PM)

Irmao Mohamed
Uma coisa e o governo e outra e o presidente da republica. Nino nao foi eleito para governar, para isso foi eleito, precisamente, o partido que voce esta pedindo para aceitar a derrota, o PAIGC.
O PAIGC ganhou eleicoes legislativas de 2004 para governar o nosso pais durante 4 anos. Nino Vieira e Bacai Sanha foram os candidatos apurados na primeira volta de eleicoes presidenciais para uma segunda volta, ja que, nenhum deles conseguiu mais do que 50% dos votos na primeira volta.
A segunda volta de eleicoes presidenciais foi realizada no dia 19 de Julho de 2005 e, a Comissao Nacional de Eleicoes do nosso Pais divulgou os respectivos resultados em que Nino saiu vencedor.
Entretanto, Malam Bacai nao aceitou esses resultados e pediu ao Supremo Tribunal da Justica do nosso pais para abrir as urnas das assembleias de votos das regioes de Bissau, Biombo e Bafata, alegando suspeitas gigantescas de fraudes eleitorais e apresentou os seus fundamentos.
Por seu lado, o Supremo Tribunal de Justica nao fez o que devia ter feito - dar seguimento as reclamacoes do candidato derrotado no sentido de se apurar a verdade. Esta verdade deveria ser de interesse de ambos os candidatos pois ninguem gostaria de ter duvidas e suspeitas sobre as origens do seu sucesso/insucesso, tao simples quanto isto!
Resta dizer-te que, ambos os candidatos trabalharam muito bem, esforcaram-se muito para chegarem onde estao e que o Supremo Tribunal da Justica deveria ter isso em consideracao. Ate porque, estamos a falar de reconciliacao nacional no sentido lato da palavra, dai que nao deveria haver duvidas sobre o verdadeiro vencedor, ainda que a dita reclamacao desse a respectiva entrada fora do prazo legal - conforme alegou o Supremo.
Nestas eleicoes houve acontecimentos bem piores do que isso, como por exemplo a admissao de Nino e Kumba como candidatos as eleicoes presidenciais a luz da CARTA NACIONAL DE TRANSICAO - decisao do Supremo contrariada pela maioria esmagadora dos altos quadros da justica e legisladores do nosso pais, assim como, altos dirigentes e responsaveis dos partidos politicos... Mas, considerando o periodo que vivemos - o de reconciliacao nacional - la se "aceitou" a justificacao minima!?.
Que custaria agora ao Supremo Tribunal da Justica abrir as urnas referenciadas pelo candidato dado como perdedor para tirar teimas sobre os resultados divulgados? Ate porque, este candidato, tem estado a reivindicar esses direitos dentro da lei e com todo o civismo. Diria mesmo que, em nenhum momento procurou por em causa a imagem do nosso pais...
CONCLUSAO: O SUPREMO TRIBUNAL DA JUSTICA DO NOSSO PAIS ESTA NA ORIGEM DAS TRAPALHADAS EM QUE O PROCESSO SE MERGULHOU E TUDO INDICA QUE O NOSSO PAIS VERA ADIADA POR TEMPO INDETERMINADO A REALIZACAO DA TAO ALMEJADA RECONCILIACAO NACIONAL BEM COMO E POR CONSEQUENCIA, A PAZ E O ARRANQUE DE UMA NOVA ERA!
Nao me interprete mal por este atrevimento!
UM ABRACO!
Caro irmao Mohamed, esta minha reacao foi para te esclarecer e informar sobre a verdadeira faceta dos problemas que acabaste de abordar e mal... devido a, talvez, falta de informacao!

279 - LUCAS (30-08-2005 - 06:36:57 PM)

GOSTEI MUITO DO SITE

278 - Mohamed Alberto Kássimo (30-08-2005 - 05:37:56 PM)

Vou sim dar o meu contrebuto ao meu país e a todo o povo da menha Pátia Guiné-Bissau.
Sou, Mohamed Alberto Kássimo sinto orgulho de ser Guineense por isso quero deixar a minha openião relativamente a recente eleição presidencial que decorreu no nosso País, onde saíu vitorioso o João Bernardo Vieira (Nino).Desde já quero mediante a este site seu deixar as minhas profundas e gatificantes felicitações a todos envolventes neste evento histórico que ocorreu na nossa terra.Quero deixar aqui o meu pedido ao partido P.A.I.G.C.que aceitem a derrota o mais rápidamente possível e, se retirassem para oposição deixando assim o presidente eleito para governar.Já que ganhou nas urnas então que governe. Mas,governar a sério para o bem do nosso país.Esta é a fase em que devemos nos unir todo para darmos o apoio total ao vencedor, até ver.O povo guineense não é burro nem tão pouco estúpido de deixar que venha acontecer o que aconteceu no passado.Quando isto teme a acontecer de novo então, esse mesmo povo que o elegeu, lhe julgará justamente pelos seus actos.Somos todos Guineenses então unimo-nos para uma Guiné-Bissau de paz,sem banho de sangue e de confiança para todos. Muito obrigado a todos do fundo do meu corração.
Assinado: Mohamed Alberto Kássimo

277 - Luís Tavares (Ká) (30-08-2005 - 11:31:13 AM)

Jorge
Continuo a visitar o teu site com assiduidade
aceita os meus parabéns pelo teu aniversário cumprimentos para a Dona Ema
um grande abraço deste teu amigo
 

276 - papo (28-08-2005 - 09:53:27 PM)

sim eu sou papo gosto de dar sempre o meu contributo para minha tera querida guene-bissau mas espero que o nosso pais vai dar um passo rumo a desenvolvimento.

275 - Rinaldo Martins (28-08-2005 - 04:18:51 AM)

Belo site. Sugiro inserir mais informações sobre essa pátria irmã.
Rinaldo.Brasil

274 - Francelino Alfa (26-08-2005 - 12:10:47 PM)

"É difícil de dizer qual dos teus dois textos e o mais confuso. Acho que a tua mensagem teria mais efeito em português, mesmo sendo mau escrito, do que em inglês mal escrito e incoerente"

Caro Sapinho,
Muito obrigado pela sugestão e pequeno "elogio" "but it wasn´t challenge". Quero salientar o facto de que, só erra quem faz. No entanto, tenho a humildade suficiente de reconhecer e aceitar os meus erros e corrigi-los. Aliás, todos os dias estou a aprender com os erros. E, permita-me também discordar e dizer de que não estou acostumado a receber só elogios. Não sou como o outro que diz "nunca me engano e raramente tenho dúvidas".
Vou tentar ser breve porque não quero ser um "chato" e nem "picuinhas".
Este reparo que o senhor fez, "inglês mal escrito e incoerente" não é verdade, desculpe que lhe diga. Posso aceitar esse lapso gramatical "foreingner" que é um substantivo enquanto "foreingn" é um adjectivo. Estes três óbvios erros, como diz, foram por mera distracção não por total desconhecimento da língua.
Todavia, esses 3 lapsos, não altera em nada a mensagem que quis dar ao meu poema. Para uma pessoa minimamente conhecedora da língua inglesa, facilmente se aperceberia do lapso no 1º caso, onde deveria ficar "from your all ethnic groups" e não "from all your ethnic groups".
A frase "all of them want to help you" em vez de "all of them wants help you", também aqui, bem sei que a frase está no plural, e o want deve preceder o infinitivo do verbo to help. É regra usando a forma do infinitivo precedida de preposição to. Os verbos defectivos constituem excepção visto que não possuem infinitivo. Por exemplo, o verbo may.
Wants refere a 3ª pessoa do singular. Portanto, ao conjugarmos o verbo to want (querer) acrescenta-se um s na 3ª na pessoa do singular. O resto é igual. Não vou agora estar aqui a falar de gramática mas quero dizer a V.Ex.ª, bem sei que os verbos ingleses estão agrupados desta maneira:
I – Auxiliares II – defectivos ou auxiliares de modo e III – Principais
Sei mais ou menos utilizá-los mas como vos digo não sou nem de perto nem de longe um "expert" na matéria.
Contudo, aceito de bom grado estas observações e vou ter muito mais atenção. Rever tantas vezes quantas necessárias.
Quero pedir as minhas desculpas aos que me pediram e quero que fique bem claro que não sou "estudioso" da língua inglesa, apenas "exercito-a" com prazer e um certo "gozo". Nada mais do que isso! Auto - didatismo apenas! Quero agradecer também a todos os que me pediram, para a referida tradução, particularmente o Sr Sanhá pela forma sábia como abordou a questão.
Agora é a minha vez fazer uma sugestão: relativamente ao parágrafo escrito por V.Exª, acho que num bom português seria: "Acho que a tua mensagem teria mais efeito em português, mesmo mal escrita do que em inglês de forma menos correcta". O que a V.Ex.ª se refere é a mensagem escrita e não o português. Outra: "se quiseres envia-me os teus trabalhos em inglês e depois lhe mando as minhas sugestões". Aqui, trata-me por tu (2ª pessoa de singular) e lhe (3ª pessoa do singular) na mesma frase. É isto a incoerência!

P.S: Desculpem meus caros e particularmente ao Didinho de quem tenho muita estima e admiração mas não me sentiria bem com a minha consciência se não escrevesse essas linhas. Os lapsos cometidos não foram por ignorância ou desconhecimento da língua. Fazer traduções para uma pessoa que não é tradutor, oh(!), não imaginem que trabalheira! Requer uma boa preparação e uma grande dose de concentração e de perspicácia. E quero que seja a minha última "reply" visto que o sítio não é nenhum "fórum". Suponho que o Sr. é cidadão do mundo e, gostaria de ter o privilégio de ver aqui, neste sítio o seu contributo. À sério! "It´s an invitation that I make you". Really!
Mr. Sapinho, I would like to keep in touch with you but your suggestive e-mail address make me a little bit afraid and I can´t. I have seen this movie already. Don´t take me wrong, ok!
I have been thinking maybe that you´re supporter of Nino Vieira. So, I am very angry with him because he killed a lot of people! That´s why! Long ago I felt very pride of him. But not anymore. Now, I hate him. He´s a bad "guy". If you´re guinean maybe you should understand my point. If you aren´t then I can understand yours.
The general has interest in keeping its people in collective ignorance during 18 long years. Result: poverty and misery. It became our country, very poor and undeveloped.
What he did? Somebody says: "No recognition of the past suffering, torture, needless cruelty, abuse of human rights and arbitrary executions were apparently commonplace and not easy to forget so many unsolved murderers. The moral question is that element being remorse, and thus repentance".
"However the catalogues of the crimes committed under Nino Vieira against the people of Guiné- Bissau during the insanities periods of his power as to be addressed at some future time in order to move forward with a more "progressive" attitude towards life. Justice is the essential ingredient of social cohesion, thus we cannot a priori exclude him of criminality and, thus, responsibility.
Justice "is the first condition of humanity".
Anyway, if you have another e-mail address I would like to send you some works mine and you can help me to correct it. One, is concerning "the importance of the water in the Guinea Bissau". It rains a lot but you can´t imagine how is hard to find water there.
You don´t say who you´re. Why? You insist to call me (tu) like a little boy and the same time you call me Mister (in the same phrase). This is an incoherence. I´m sorry. You don´t know me!
Gostaria de facto de partilhar e aprender muito consigo os seus óptimos conhecimentos de inglês mas o seu e - mail, fez-me arrepios. V. Exª sabe o que é sentir arrepios? Já vi esse filme.
Que pena, a minha! Paciência, não posso fazer nada! Prazer em trocar esses dois e-mails com V.Ex.ª. Até sempre! Se um dia mudar de ideias, contacta-lo-ei! I guess you have important things going on, so I´ll not disturb you anymore and with me now the things to do are gathering just as quickly as he time is running.
Francelino Alfa
Um abraxo
P.S: I spelled mistakes you know my english is a cathastropic! I´m sorry.
Didinho, são sempre os mesmos. Força!

273 - Fernando Pedro (24-08-2005 - 05:03:37 PM)

Gostaria de felicitar, por esta iniciativa de reescrever as frases de Amilcar Cabral, a quem todos nossos deveriamos ter o respeito e admiração pela coragem e amor de lutar pela libertação do povo da Guine e Cabo-Verde. Volto a visitar mais vezes este site, pois sou um fã de Amilcar Cabral.

272 - Francelino Alfa (24-08-2005 - 11:04:36 AM)

Olá a todos,
Antes de mais, obrigado pelo vosso e-mails. Quero aliás, sublinhar e agradecer o facto de ter recebido uma dúzia de e-mails a pedir a tradução deste poema. Não resistindo ao vosso pedido, por amabilidade aos meus compatriotas e não só, decidi fazer a referida tradução.
Sendo a língua inglesa de comunicação global, não retira o prazer que me dá em escrever em português como em crioulo. Só fi-lo, por acaso e estava a pensar nos meus colegas de equipa e no meu país, nada mais! Foi uma escrita "solta" como se se tratasse das quadras populares. Acho até este poema de uma simplicidade sem preocupação com rigor poético porque não tenho qualquer formação em letras e muito menos das literaturas britânicas. Aliás, a minha área de formação é diametralmente oposta. Não sou tradutor de coisíssima nenhuma apesar de ter feito algumas traduções avulsas para o meu trabalho do dia-a-dia ou ajudando outras pessoas.
Modéstia à parte, sem qualquer bazófia bacoca e, não sendo escritor e, sem pretensão em sê-lo, penso que escrevo razoavelmente bem o português. Posso escrever com mais ou menos rigor literário mas isso é discutível sobretudo para os leigos da matéria. Tenho bons conhecimentos de inglês escrito e falado.
Esse senhor que se identificou como Sapinho, até um nome bastante sugestivo, e engraçado, se quiser, facultava-lhe o meu endereço electrónico para debatermos esta questão e outras e, quem sabe, aprender com V.Ex.ª, sem qualquer complexo, já que é um "expert" na matéria. Assim, aproveitava e enviar-lhe-ia trabalhos meus feitos em inglês.
Discordo totalmente da sua observação e peço-lhe que não se esconda atrás de "nick names" e dê o seu contributo. "Venham eles e multiplicai-vos!". O debate, não aqui, mas um confronto salutar de ideias!
Bem sei que a língua portuguesa é muito traiçoeira e também muito "saudoso" isto é, podemos ter muitos "floreados", o que não acontece com a língua inglesa. Todavia, a profundidade da análise da língua, como dizia Diana Santos em SANTOS (1990) para efeitos de tradução, deve ser determinada pela língua de destino, ou seja, para traduzir é preciso centrarmo-nos nas diferenças entre as línguas. Há que haver o respeito pelas duas línguas. Podemos redefinir expressão idiomática, para efeitos de tradução, simplesmente como "expressão que não tem uma tradução literal na língua de destino". Não pensemos como leitores incautos que a abordagem descrita acima, privilegiando o contraste, torna a tradução mais fácil. A tradução é uma tarefa complexa. Traduzir de português para inglês ou vice-versa não se faz "word by word" – palavra por palavra. Em inglês, "you can´t translate word by word".
No caso dos poemas, mais difícil ainda se torna devido a complexidade do seu conteúdo intrínseco: da metáfora, das rimas, do que se pretende, o seu efeito no leitor, a sua "força" etc.

Analisar a língua de origem em relação à língua de destino pode ser, de facto, muito mais complexo do que analisá-la em relação a alguns parâmetros que façam sentido na língua original. O que não deixa, no entanto, de ser necessário se de facto de tradução se trata mas o que fiz, foi escrever um poema que pode ter interpretações diversas e variadas mas que não altera o seu conteúdo de fundo.
Por um lado, é frequente não ser possível extrair do texto original toda a informação para construir um texto traduzido, ou seja, o "tradutor" tem de entrar com o seu conhecimento, intuição e arte das duas línguas e do assunto ou situação descrito para efectuar a tradução.
Por outro lado, não é raro acontecer que não seja possível exprimir toda a informação do texto inicial. Na maioria dos casos, em cada bocado de texto traduzido haverá elementos omitidos, e elementos adicionados, em relação ao texto original - se o objectivo de tradução fosse transmitir exactamente e apenas a informação/conteúdo expresso no texto original, este seria impossível na maior parte (senão na totalidade) dos casos. O que indica que é igualmente necessário "respeitar" tanto a língua de origem como a língua de destino.
Não sei se costuma ver filmes em Portugal mas deve recordar de certeza, das traduções que são feitas aos filmes estrangeiros, sem falar em livros.
Vou-lhe dar apenas 2 exemplos: "pretty woman" e se a memória não me falha, um filme com actores Richard Here e Julia Roberts. Qual foi a tradução em português nessa altura, nos idos anos 90?! "um sonho de mulher". Contudo, se fossemos traduzir "word by word" seria eventualmente, uma mulher elegante ou uma mulher bonita.
Outro exemplo: "só acontece uma vez" de Pedro Mairal um jovem promissor escritor argentino, sabe qual a versão em inglês? "the time only happen".
Por isso, assumir equivalência entre elementos de línguas diferentes é sempre problemático: o sistema total tem de ser levado em conta. De facto, apesar de o "vocabulário" ser o mesmo ou poder ser o mesmo e, portanto, à partida se poder esperar o mesmo sentido e o mesmo uso dos sinais de pontuação, as línguas diferem significativamente na forma como os empregamos. Onde está a incoerência? Aponte um erro?
Um bem haja
Um abraço fraterno
Voltarei sempre que achar pertinente!
Francelino Alfa
Guiné "nandó"
Mãe Guiné, ontem foste quem todos olhavam
Ontem, foste um paraíso onde todos eram condenados
Um mundo sem igual, um eldorado
Hoje viraste as costas
Costas de espinhos, olhando tudo e todos
Guiné "nandó"
Mãe Guiné, recebe teu filho embalando-o
Filho mãe não nega
Filho vai, filho volta
Bom filho, a casa retorna
Geração de futuro, não o nega
Mãe Guiné
Guiné "nandó"
Quantos olhando por ti
Como que num "djemberém", no auge de "cunfentú"
A lareira animando teu filho
Cantando, dançando como se um ritual acudisse
Não desanimes, acolhe-o
Mãe Guiné, teu filho gosta de ti
Quanto amor lhe tens?
Com amor te pago, mãe Guiné
Guiné "nandó"
Francelino Alfa
P.S: Este, é o original!
Nandó – nosso
Djemberém – pequena palhota no quintal traseiro de casa
Cunfentú – época de quaresma na Guiné
São expressões do nosso crioulo, ressalvando a etimologia uma vez que não sou linguista. Só tenho prazer em escrever, mais nada!
Guinea Bissau "alone"
Guinea Bissau "alone"
In past everybody was looking for you.
Now, you turn a person’s back.
But back has a "spikes", those can reach your soul.
Guinea Bissau "alone".
Oh! Guinea Bissau of everyone!
From your all ethnic groups
From your green land.
For your thousand rivers
Of your Diaspora in the entire world!
From all the foreigner people you receive in your home. All of them singing for you.
Guinea Bissau "alone".
Everyone is missing you!
Everyone wants to cadle you
To say you are able to go ahead
To say we love you!
You have good sons and daughters can help you, wants and wish help you.
You have good friends who can and wish to help
Everyone, everywhere all over, every young sings, purely for you.
Guinea Bissau not "alone".
You have a lot of friends.
Friends from everywhere.
You have Tónio who is from Colombia.
You have Julia who is from Austria.
You have Gys who is from Holland.
You have Doreen who is from Germany.
You have Tuire who is from Finland.
You have Steve who is from Holland.
You have Irene who is from Sweden.
You have Andrea who is from Italy.
You have Hanne who is from Finland.
You have Asa who is from Sweden
You have Mark who is from England.
You have Genoveva who is from Spain.
You have Frances who is from Guinea Bissau.
You have a lot of friends, all of them like you,
All of them wants help you, all of them singing for you.
Guinea Bissau not "alone".
One day you´ll be free and you´ll rest.
Francelino Alfa / Frances
P.S.: Este é o que de repente saiu e fi-lo para a minha equipa pensando no meu país.

Guiné "sozinha"

Mãe Guiné, ontem foste quem todos olhavam
Ontem, foste um paraíso onde todos eram condenados
Um mundo sem igual, um eldorado
Hoje viraste as costas
Costas de espinhos, olhando tudo e todos
Guiné "sozinha"
Guiné de todos
Guiné de todas as tuas raças
Da tua terra verde
Dos teus mil rios
Da tua diáspora no mundo
De todos os estrangeiros que recebes
Todos eles cantam para ti
Guiné estás "sozinha"
Todos têm saudades tuas
Todos te querem abraçar
E dizer que és capaz de seguir em frente
E dizer que gostamos de ti
Tens bons filhos que te podem ajudar
E que querem ajudar
Tens amigos que te podem ajudar
E desejam ajudar
Toda a gente, novos e velhos
Em toda a parte cantam para ti
Como se fosses uma rapariga nova e bonita
Guiné "sozinha".
Guiné, tens muitos amigos
Amigos de toda a parte
Tens Tónio que é da Colômbia
Tens Júlia que é da Áustria
(...)
Tens Francelino que é da Guiné-Bissau
Guiné, tens muitos amigos
Todos eles gostam de ti
Todos têm saudades tuas
Todos querem cantar-te
E dizer que não estás sozinha
Um dia serás "livre" e descancarás.
P.S: Este, é a tradução aproximada de inglês para português.

271 - Daisy Maria Gonçalves Leite (21-08-2005 - 04:23:09 PM)

Fernando:
sou brasileira mas por amar as raizes da nossa cultura meu amor chega ate a Africa, particularmente aos paises dos quais estamos separados "apenas " pelo Atlantico.
Ontem fiz um africano da Guine Bissau feliz, mostrei o teu site, e aprendi mais da historia do"nosso" povo.
Gosto de ouvir a musica Gumbé cantada na lingua Fula, mesmo sem entender quase nada o seu ritmo me sacode.
Rogo a Deus que abençoe toda a Naçao e os irmaos aprendam a se amarem.
Um abraço do tamanho da Africa.
daisy

270 - Francelino Alfa (19-08-2005 - 09:37:54 AM)

Sapinho, este sítio não é nenhum forum e, só lhe digo isto: da maneira que me trata por tu, revela tudo. Vá consultar seja o for e não há-de encontrar erro ortográfico nenhum tanto em português como em inglês, portanto, estamos conversados. Eu tenho muito que fazer e em que pensar, por isso, não vou perder tempo consigo.
Um abraço,
Francelino

269 - Sapinho (18-08-2005 - 07:38:51 PM)

Francelino Alfa
E deficil de dizer qual dos teus dois textos e o mais confuso.
Acho que a tua mensagem teria mais efeito em portugues, mesmo sendo mau escrito, do que em ingles mal escrito e incoerente.
Um abraco,
Sapinho

268 - Francelino Alfa (18-08-2005 - 10:49:18 AM)

Amazing and wonderful! Congratulations!
Estou mais uma vez orgulhoso de si.
Esses que se dizem "puros" filhos da Guiné e são aqueles que pouco ou quase nada fizeram para engrandecer o nosso país, aliás, alguns só contribuíram para a sua degradação e miséria. É exactamente isso!
Eis aqui a resposta. E fala por si. Palavras para quê?
Quando não têm nada de importante para dizer, fiquem calados, por favor! Deixem de ser invejosos, preconceituosos, ignorantes e racistas e aprendam com a História moderna.
Existem sempre os mal intencionados, claro, mas ao menos, façam algo de jeito que possa orgulhar-nos como guineenses. Pois bem, discordem, contestem, façam o que quiserem mas façam-no com "civilidade" e respeito, sempre - não à ditadura do consenso !
Digam de vossa justiça mas no mínimo, sejam criativos, com ideias, pró-activos e positivos! A acção não deve ser uma reacção mas sobretudo uma criação. Pois é, mais fácil é negar as evidências do que percebê-las e aceitá-las.
O que lhe peço Didinho, No more Comments e é para continuar porque não está sozinho. Uns de uma maneira, outros, de outra. Queremos apenas e só, ajudar a construir e edificar o nosso martirizado país. É esta a nossa obrigação e dever. Defender a liberdade sempre e salvaguardar a nossa identidade. Nenhum país se desenvolve com mentiras e preguiçosos!
Dizer a todos eles a começar pelo general que as nossas armas, ao contrário das deles, são: diálogo, debate, democracia e desenvolvimento. Portanto, o slogan, é: Plano 4D
Este poema é dedicado ao nosso país e a si também.
Muitas felicidades.
Um abraço fraterno

Guinea Bissau "alone"
Guinea Bissau "alone"
In past everybody was looking for you.
Now, you turn a person’s back.
But back has a "spikes", those can reach your soul.
Guinea Bissau "alone".
Oh! Guinea Bissau of everyone!
From your all ethnic groups
From your green land.
For your thousand rivers
Of your Diaspora in the entire world!
From all the foreigner people you receive in your home. All of them singing for you.
Guinea Bissau "alone".
Everyone is missing you!
Everyone wants to cadle you
To say you are able to go ahead
To say we love you!
You have good sons and daughters can help you, wants help you.
You have good friends who can and wish to help
Everyone, everywhere all over, every young sings, purely for you.
Guinea Bissau not "alone"
You have a lot of friends.
Friends from everywhere.
You have Tónio who is from Colombia.
You have Julia who is from Austria.
You have Gys who is from Holland.
You have Doreen who is from Germany.
You have Tuire who is from Finland.
You have Steve who is from Holland.
You have Irene who is from Sweden.
You have Andrea who is from Italy.
You have Hanne who is from Finland.
You have Asa who is from Sweden
You have Mark who is from England.
You have Genoveva who is from Spain.
You have Frances who is from Guinea Bissau.
You have Didinho who is from Guinea Bissau.
You have a lot of friends, all of them like you,
All of them wants help you, all of them singing for you.
Guinea Bissau not "alone".
One day you´ ll be free and you´ll rest.

Francelino Alfa / Frances
Denmark

267 - Lau de Souza Macedo (17-08-2005 - 01:45:43 AM)

Prezado Companheiro. Sou brasileiro e francamente apaixonado pelos povos e países africanos de língua portuguesa tanto quanto pelo meu próprio país. Nossa língua e nossa origem cultural são tudo e nos une como irmãos que somos. Encontrar seu site foi uma bênção e uma alegria sem fim. Um abraço enorme do tamanho do nosso coração afro-luso-brasileiro. Lau de Souza Macedo

266 - phdune (16-08-2005 - 01:15:36 PM)

didinho ontem fui mais um dia de primaveras para ti, esqueci-me mas vale mais tarde de que nunca MUITOS PARABEM

265 - Ivandra Nunes da silva (10-08-2005 - 07:16:06 PM)

Gostei de ter recebido estes sites onde posso encontrar as noticias da Guiné e não só desejo-vos força e coragem no vosso trabalho de devulgação obrigada e boa sorte .

264 - Antonio Beiramar (10-08-2005 - 07:47:17 AM)

Excelente enquadramento, das citações no contexto politico do "momento".
Nunca é tarde para alguns recordar o pensamento do grande "PAI", e para outros é sempre oportuno conhecer os mesmos pensamentos.
Eu quanto mais leio o timoreiro da Pátria,... e ainda li pouco, (espero ter acesso a outros livros e brochuras de Amilcar), mais me prendo ao encanto de ser filho da Guiné-Bissau.
Estarei com vós neste site... beiramar

262 - Sanháá (07-08-2005 - 06:19:13 PM)

Há coisas engraçadas!
Todos nós na vida já alguma vez apontamos o dedo a alguém.
Será que já reparou que cada vez que aponta o dedo a alguém, temos 3 dedos da mesma mão apontados contra nós?
Parece simples?
Por favor faça a experiencia e reflicta um pouco sobre isso. – Tá??????

261 - I Rodrigues (07-08-2005 - 11:28:14 AM)

Ola a todos!
Venho aqui manifestar a minha satisfacao com o desfexo final do acidente ocorrido desde a passada quinta-feira com um mini-submariono russo. Este engenho ficou preso a 190 metros de profundidade com sete tripulantes a bordo e temia-se o pior tal como aconteceu ha cinco anos com o Krusk - em cujo acidente perderam a vida 118 tripulantes da elite de defesa russa.
Os russos puderam contar com o apoio dos britanicos e os americanos tambem ja se encontravam a caminho. Esta e a outra faceta bonita, em contra-face com as vidas que se salvaram, deste simples acontecimento...
PENSEI,COMO SERIA A VIDA NO NOSSO PLANETA SE SE VERIFICASSEM MAIS GESTOS DESTA NATUREZA, EM TORNO DAS NACOES UNIDAS, RELATIVAMENTE AS VARIAS MISERIAS, DOENCAS E CATASTROFES, NATURAIS OU NAO, QUE TEM ASSOLADO ALGUMAS ZONAS...!?
Bem haja a humanidade!

260 - Sanháá (06-08-2005 - 10:28:20 PM)

Caro Didinho!
Sei que, mesmo não aparecendo aqui em sua defesa,o que não é preciso porque voce sabe defender-se e muito bem de certas provocações sendo elas propositadas ou não.
Claro que todos nós em algum momento da nossa curta vida, temos a liberdade de equivocar-mos e cometer disparates,que seriam tão toleráveis e perdoaveis por serem inconscientes, o que não me parece ser o caso do Sr. JOÃO VIEIRA.
Sr.Jovebi, e companhia; tomara o seu profissionalismo atingir uma 1/3 da pessoa que vocé vem para aqui desqualificar, e mentes conformistas como sua que não duvido ate pela proximidade na similitude dos nomes ser da dita familia a que só interessa o poder para assim continuar a ampliar a sua fortuna,criar o terror e mortes que que é o que melhor sabe(voce/ele) fazer.
Didinho, se FALAR VERDADE DA NOSSA QUERIDA GUINÉ é razão suficiente para esse tipo de insultos a sua/nossa inteligencia, então de cada vez que vou dormir tenho a que o meu desaparecimento/morte será de causas naturais.
Força Didinho, que voce tem todo o nosso apoio, e pode crer que HÁ MAIS DIDINHOS E GALOS GARANDIS do que jobevi/ninos pinochets.

259 - Bassarme hermans (06-08-2005 - 09:29:07 PM)

Didinho,
Ao longo do tempo,soubestes transmitir a mensagem e a reflexão dos seus e não só.P'ra aqueles que não têm a piedade e nem sentem a dôr,só lhes resta a ameaça e violência(a verdade deixou de ser Guiniense).A luta continua..........

258 - I Rodrigues (06-08-2005 - 12:26:29 PM)

Caro Valeriano Luiz da Silva
Estou a escrever-te depois de ler o teu poema e demonstrado um carinho especial para com o meu povo - facto que reconheco atraves de varias intervencoes de cidadaos brasileiros neste site(visitas 252/253).
Os guineenses estao neste momento a viver um dos periodos mais conturbados da sua mais recente historia - o periodo pos-eleitoral para a presidencia da republica e apos a divulgacao dos resultados provisorios das mesmas. Assim sendo, o seu poema surge como um balde de agua fria nas nossas cabecas, arrefecendo/desviando um pouco a atencao dos visitantes...
Olhei para a historia dos nossos dois paises e resolvi trazer isto que se segue para si e todos os irmaos brasileiros que nos tem acarinhado atraves deste site:
Os ricos e impares valores culturais de que nutrem o teu pais, as Caraibas e os EUA resultam de importantes transformacoes/mudancas ocorridas no mundo a partir do seculo XV e provocadas por operacoes violentas sobre a sociedade africana; Milhares e milhares de homens, mulheres e criancas africanas assim arrancadas a sua terra, as suas familias, as suas casas e as suas estruturas sociais e transportados para longe... Em outras palavras, Valeriano, os vossos coracoes clamam emotiva e naturalmente por esta sincera amizade porque somos, ao fim de contas, povos irmaos. Correm nas nossas veias particulas especiais e homogeneas cuja origem esta na tragedia que o mundo branco e muculmano provocaram sobre os negros. ESTA AQUI A ORIGEM DA GLOBALIZACAO DE QUE HOJE, 500 ANOS DEPOIS, TANTO SE FALA NUMA NOVA VERSAO E OU INOVACAO!
No sec.XV, directamente da Costa da Guine foram expedidos escravos que haviam de ser desembarcados no teu pais (Brasil), nas Caraibas e Sul dos Estados Unidos da America. E, mais concretamente no Brasil, um documento escrito em 1583, informa-nos de que haviam tres ou quatro mil escravos da Guine no meio de tres mil vizinhos portugueses e de oito mil indios cristianizados - (Fernao Cardim, "Narrativas Epistolas" 1939).
Tempestade dissipar-se-a e em seu lugar, ha-de vir a bonanca! Nessa altura poderemos mostrar ao mundo quem somos em materias de acolhimento, amizade e fraternidade mundial!
Um forte abraco para si e todos os irmaos brasileiros!

257 - João Vieira (Jobevi) (05-08-2005 - 12:19:13 PM)

Seguindo na mesma linha que certos visitantes gostaria de manifestar o meu regozijo com esta pagina, no entanto gostaria de pedir mais profissionalismo ao sr. Didinho. Deve separar a sua opinião com aquilo que é informação. Nino é Presidente de todos os que tem a nacionalidade guineense e esta é uma realidade que o sr. Didinho terá que aceitar .

256 - sonia silva (04-08-2005 - 10:20:49 PM)

chamo-me sonia Aurora Silva, estudante à Dakar à 3 anos et gosto muito dessa linda pagina.
un abroço
adues

255 - Eduardo Calisto Correia Evangelista (04-08-2005 - 03:29:17 AM)

Didinho,olha,um grande abraço, foi com alegria,dor e nostalgia que eu descobri o teu sitio. Olha, um apoio total. Um grande abraço deste teu compatriota e amigo.Em breve falaremos.

254 - Daisy Maria Gonçalves Leite (03-08-2005 - 11:56:58 PM)

Didinho:
Fiquei feliz em localizar o teu site.Nasci do outro lado do Atlantico Sul mas no meu coraçao nao existe o mar a me separar da Guine Bissau.Conheço muito da tua terra e do teu povo porque tenho amigos dai. No meu site vais encontrar um poema em crioulo do meu amigo Mutar Cassama.
Desejo que a paz reine na tua terra assim vira a prosperidade.
amiga brasileira-nordestina
daisy

253 - Valeriano Luiz da Silva (03-08-2005 - 05:56:06 PM)

Didinho
Venho lhe agradecer de coraçao por ter colocado meu poema em Homenagem a Guine-Bissau em seu lindo site.
Desejo muita paz e prosperidade a voce e ao povo da Guine
Vosso amigo
Valeriano Luiz da Silva
Anapolis Goias Brasil

252 - Valeriano Luiz da Silva (02-08-2005 - 08:07:24 PM)

Didinho
foi bom descobri este importante site, pois amo muito os aficanos e principalmente o povo da Guine que acompanhei por noticia todas as vossas lutas. Enviei a poetisa Filomena um poema homenagando a Guine e se permitires deixo aqui um poema homenageando a Africa
Receba afetuoso abraço do brasileiro mas afrodescente Valeriano Luiz da Silva
Anapolis Goias Brasil
Homenagem a África
Autor: Valeriano Luiz da Silva
Lê-se muito que a África é uma porta para o mundo
Africanos! Nós brasileiros temos por vós amor profundo,
Esta África dos primórdios da civilização...
Já teve momento de glória e também de decepção
África que milênios atrás era unida...
Cada povo ou etnia tinha sua área estabelecida
Mas após aparecer o conquistador
Misturaram-se as tribos trazendo sofrimento e dor
Em mil oitocentos e oitenta e cinco na Conferência de Berlim
Europeus dividem a África em vários pedacinhos
Quando a Alemanha chegou ao Burundi Hutus e Tutsis viviam em paz
Ressentimentos acumulados pelos Hutus fizeram massacres tribais
Hoje com a continuidade dos conflitos armados
Com os problemas epidêmicos agravados
O mercado africano em segundo plano no mundo evoluído
A África precisa ser lembrada pelos países desenvolvidos
Que a tem desprezado e pouca coisa a ela tem oferecido
É preciso maior amparo a este continente quase esquecido
Oh! África guerreira de notável cultura e mãe do Nilo
Libertaste do colonialismo, mas nem todos ficaram tranqüilos,
O interesse político roubou o espírito de família
Sangue inocente se escorre, neste continente de guerras e guerrilhas,
Oh! República Centro Africana que um tirano quase acaba com a raça
Mas os guerreiros lutaram firmes e expulsaram Jean Bokassa
Oh! Uganda que sofreu tanto nas mãos de Idi Amim
Mas chegou o dia que ele procurou o seu caminho
Ah! Também tivestes filhos que lutaram e foram a pique
Como Samora Machel libertador de Moçambique
Parabéns Egito que já teve seus anos de glória
Parabéns África do Lago Vitória, e da linda fauna e flora.
Homenageamos Amílcar Cabral o Agrônomo engenheiro
Que após se formar voltou à pátria não por dinheiro
Viu a degradação e a miséria em Cabo Verde e na Guiné
Tiraram sua vida, mas ele deixou ao povo exemplo de fé,
Em Cabo Verde foi encontrado em seus versos
Que Amílcar escreveu após o regresso...,
“Tu vives – mãe adormecida.
Nua e esquecida......”
Na África árabe: Argélia, Líbia e Nigéria,
Há petróleo e gás natural e menos miséria
Mas a malária vem devastando a África Sub-saariana
Com menos de um dólar diário vive um terço da gente africana,
Em países como: Zimbábue e na Botsuana
Muitos atacados pela AIDS perdem a vida quase por semana
Viva a África do Sul de Nelson Mandela
Este lutador que não perdeu a esperança detrás das celas
Esta Angola que tanto lutou
Mas com Dr.Agostinho Neto se libertou do colonizador
Porém a guerra continuou
Mas o angolano triunfou
Parabéns África de mil dialetos e do Kilimanjaro
Parabéns África de grandes guerreiros extraordinários
Parabéns a nossa irmã São Tomé
Terra da dança do congo e do Socopé
Oh! G-8 lembre da África que já sofreu tanto golpe de Estado
E que na descoberta do novo mundo teve seus filhos escravizados
Eu sou brasileiro, mas conclamo ao mundo inteiro...
Lembre dos africanos este povo guerreiro
Anápolis Go Brasil em 25/05/04
valerianols@globo.com
www.albumdepoeta.com

251 - Suzete (02-08-2005 - 07:09:04 PM)

Os cães ladram e a caravana passa.
Grandes mentes discutem ideias; mentes medianas discutem acontecimentos; mentes pequenas discutem pessoas.
Não vale a pena entrar em diálogo com uma "charmante" Guineense, que considera os "traços" (?) como característica para ter a nacionalidade Guineense.
Didinho, continua nesta tua luta de educação e informação livre e sensibilização. Sabes bem que não estás sózinho.

250 - Bacar Begene Camara (02-08-2005 - 07:07:23 PM)

Nino presedente nos an volto engañar todos los guineanos por esclaresemento hecho hoy por C.N.E que hubo fraude por parte de candidato indipendete
por contrario los guineanos suelen decir nestos dias que Nino a canbiado al final no sigue igual eso demostra que una vez que ese llega a la presedencia nos seguira robando igual como antes.
Eso ya es pensativo Hermanos tenemos que decidir futuro de nuestro pais.
por fin felicito al señor dediño que mantenga con su gran esforso que esta demostrando me alegro con tus intervenciones.Gracis a todos.

249 - Ana Murta (02-08-2005 - 02:01:17 PM)

Casimiro,
Há já algum tempo que aqui não venho. Estive em exames e finalmente terminei o curso. Mas ao ler estas mensagens fico triste e espantada como é que alguém que se diz guineense tenha o displante de escrver o que está na mensagem nº244. Não sou guineense mas como sabe estive lá e tenho lembranças e saudades que nunca irão desaparecer. Força Casimiro! Continua este teu trabalho que é realmente espantoso e não ligues às "más línguas". Beijos. Ana Murta

248 - I Rodrigues (02-08-2005 - 06:01:23 AM)

Caro Didinho
Este sitio nao e apropriado para discussoes de ambito pessoal e pior do que isso, quando se trata de o fazer no sentido negativo do termo. Dai que defendo sensura das visitas 244; 245 e 246. Ate porque estamos todos perante uma incognita!
Lembre-se do Sr. Guiledje? Porem nesse caso era aceitavel porque apesar do anonimato esse senhor incidiu com a sua polemica intervencao num determinado tema aqui tratado, o que nao e o caso...!
Por ultimo, peco-lhe que se mantenha sereno e perseverante naquilo que buscas com este teu projecto!
Um fort