Carlos B. Silva

L A M E N T O

Há em mim não sei, mil bocas

Juntas, chamando a minha alma

A hora que ofendi meu Deus

No meu íntimo, a mais cruel batalha não sei

Ralha o meu corpo em sortidas bocas.

Lamento as honestas ânsias

Que o Jovem louco humilhou sem dó

Por agora, nesta incessante luta,

Estou triste e só...

Medindo distâncias que faltam.

Quero alcançar a perfeição ainda

Com o grito de ser criança maltratada.

Meu povo, minha gente, deixa

A minha alma ser criança, chamando-a

A hora que ofendi meu Deus.

Cabsila (11.06.2009)

 Poema em honra do Didinho     

Mamadu Lamarana Bari

Figa Canhota Kumi[1]

Ami i mon di figa

Ma qui ka sêdu rissumondadi

I ki figa ku misti fala

Kuma ami i malgôs.

Malgôs ku malgossado

Na rônia di Intatcha

Té na Intin.

Rônia  i kil um som só

Mêmo qui baloba i diferenti

I burfa kana ku uaga bianda

Pa pidi Criadur Garandi

Dias di bida

I sorti na tera di brancos

Nha turpeça di kibini

Ami ku labral

Pa nha curpu djustadu

Sinta ku djintis

Qui sibi sinta

Nha curpu fitchadu pa mufunessa

Di bocas di mal tomadus.

Ami dê

Tudu qui ku bim na nha dirita

San bento di mar ta supral

Pa lundju.

Tudu qui ku bim na nha esquerda

Mar ta puxa pa si fundu.

Tudu qui ku bim nha trás

Antes di tchiga nha totis

Criadur ta cambantal pa dianti

Ma na nha dianti

Tudu ta murri na bas di nha pé

Quil dê i ka pircis papia.

Só si ami i ka riz di terra

Fidju di nha djinti

Di Bolama ku Bissau

Ku distindi si riz

Na tchon de Pepel Varela.

Fidju di tchon pa tudu tarda

Qui tarda na tera di adjia

I kata disquici cuma

Criol fala carmussa di lubu

Kata panta lebre

I ka pabia cuma

N’lundju bantaba

Ku bartaba ta bim fala

Kuma konta ta cunsa

Ku um i ta passa pa tris

Logo i ta tchiga cinco.

Faimadessa di iassa carni

Ta kaba pa wulwulil.

Foronta di n’guli quinti

Ta tici panga bariga.

Ami nan n’malgôs toc

N’quinti wit.

Si bu pegam na mon

Bu ta quema

Si bu n’gulim

Bu ganganti ta iassa dentro.

Foronta de n’guli quinti

Ku lundjisidura de iago

Ta pui pupa suma baca.

Bu na n’gnulim nan tê

Ma buna dissan passa

Pabia ami i catcho di tchebem.

Nim ordija kata firianta

Cabeça di quin

Ku misti tenen na sintidu.

Nha nomi i bardadi

Ku djagassi ku sintidu

Di quim ku ta pensa

Diritu pa Guiné.

I pabia des ku nô ta

Tchomadu

Projeto Guiné-Bissau Contributo.

Dudu Bari

Stella Mares, 14/06/2009