PESQUISA SOBRE A ELIMINAÇÃO DA POBREZA NA ÁFRICA SUB-SAHARIANA - UNESCO

Vous trouverez une version française en bas de ce message
You will find an English version in bottom of this message

PROGRAMA DA UNESCO de pequenos subsidios para pesquisa sobre a eliminaçao da pobreza em Africa Sub-Sahariana : o prazo da entrega das candidatures foi adiado para 5 de Outubro de 2008

No âmbito do seu programa a favor da eliminaçao da pobreza, o Sector das Ciências sociais e humanas da UNESCO lança um concurso para concessao de pequenos subsidios de pesquisa individuais de no maximo 10.000 dolares americanos

As propostas de pesquisas devem contribuir para redigir, rever, actualizar ou alterar os Documentos de estrategia de reduçao da pobreza (DERP) de certos Estados da Africa Sub-Sahariana, analizando-os na perspectiva do quadro normativo dos direitos humanos.

Os projectos de pesquisa devem abranger os paises de Africa Lusofona (3 bolsas sao disponíveis) ou o Benin, a Costa do Marfim, e o Senegal ou o Togo e sua duraçao deve inserir-se no processo do DERP do país em questão, sem ultrapassar junho de 2009.

Os temas podem abranger varios niveis : processo de orçamentaçao do DERP com base nos direitos humanos, formaçao de grupos tematicos encarregados da redacçao do DERP, ou ainda definiçao de normas minimas identificadas para os eixos estratégicos e sectoriais.

Qualquer outro tema pertinente, que implique na melhoria do DERP em favor dos mais carentes e o transforme em um instrumento real de satisfaçao de suas necessidades, como o direito fundamental à dignidade, sera igualmente considerado.

Inicialmente fixada em 31 de Agosto de 2008, a data limite para submissao dos dossiers de candidatura é prorrogada até dia 5 de Outubro de 2008 à meia-noite.

Para mais informaçoes sobre o concurso : Em francês / Em inglês
Favor contactar : Mme Saada El Sabri - s.el-sabri@unesco.org, tel.: +33 1 45 68 37 37

_____________________________

Programme UNESCO de petites subventions de recherche sur l’éradication de la pauvreté en Afrique subsaharienne : la date limite de dépôt des candidatures repoussée au 5 octobre 2008

Dans le cadre de son programme en faveur de l'éradication de la pauvreté, le Secteur des sciences sociales et humaines de l'UNESCO lance un appel à projets pour des petites subventions de recherche d'un montant unitaire de 10.000 dollars américains.

Les recherches proposées doivent contribuer à rédiger, réviser, relire ou amender les Documents de stratégies pour la réduction de la pauvreté (DSRP) de certains Etats d'Afrique subsaharienne, en les envisageant dans le cadre normatif des droits humains.

Les projets de recherche doivent porter sur des pays d'Afrique lusophone (3 bourses sont disponibles) ou sur le Bénin, la Côte d'Ivoire, le Sénégal ou le Togo et leur conduite doit coïncider avec le processus du DSRP dans le pays concerné, sans dépasser juin 2009.

Les thèmes peuvent s’élargir à plusieurs niveaux : au processus de budgétisation du DSRP fondé sur les droits humains, à la formation des groupes thématiques en charge de l’écriture du DSRP, ou encore à la définition des normes minimales identifiées pour les axes stratégiques et sectoriels.

Tout autre sujet pertinent, intervenant pour l’amélioration du DSRP afin qu’il atteigne les plus démunis et constitue un réel outil de satisfaction de leurs besoins, comme leur droit fondamental à la dignité, sera également considéré.

Initialement fixée au 31 août 2008, la soumission des dossiers de candidature est prolongée jusqu’au 5 octobre 2008 à minuit.

Pour plus tous les détails sur cet appel à projet : SHS appel subventions Afrique 2008
Contact : Mme Saada El Sabri, s.el-sabri@unesco.org; tél : +33 1 45 68 37 37

__________________________
UNESCO Small Grants Programme on Poverty Eradication in Sub-Saharan Africa: the deadline for submission of proposals deferred to 5 October 2008

In the framework of UNESCO’s programme for poverty eradication, the Social and Human Sciences Sector calls for project proposals for small grants for an amount of US $10,000.

These research proposals must contribute to write, revise, re-read and amend strategy documents of Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) in certain states of Sub-Saharan Africa, through the normative human rights framework.

The projects must concern Portuguese speaking countries of Africa (3 fellowships are available) or concern Benin , Côte d’Ivoire , Senegal or Togo . Their implementation must coincide with the PRSP process in the concerned country, without going beyond 2009.

The themes can be developed in several stages: the budgeting process of the PRSP based on human rights, training of thematic groups in charge of writing the PRSP or defining minimal norms identified for strategic and sectoral lines of action.

Any other pertinent subjects, intervening in the improvement of PRSPs in order to reach the poorest populations and to constitute a proper tool to satisfy their needs, like their fundamental right to dignity, will also be considered.

Originally scheduled for 31 August 2008, submission of applications is extended until 5 October 2008 at midnight.

More details on this call for project proposals: SHS Call for small grants Africa 2008
Contact: Ms Saada El Sabri, s.el-sabri@unesco.org, tel.: +33 1 45 68 37 37